"حالة حرب مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra com

É isso mesmo, ouve, estamos em guerra com alguém, e até decidirmos o que fazer, vamos encerrar tudo.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

Estão em guerra com os japoneses, é o que sei.
على حد علمي أنها في حالة حرب مع اليابانيين

Ele está já em guerra com os iranianos, com o rei da Pérsia.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

Estamos em guerra com uma nova forma de terrorismo.
نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب.

Nos oceanos, a biodiversidade não entra em guerra com a abundância.
في المحيطات، لا يكون التنوع البيولوجي في حالة حرب مع الوفرة.

No ano de 1855, a Inglaterra e a França estavam em guerra com a Rússia na Crimeia.
في عام 1855م انجلترا وفرنسا كانت في حالة حرب مع روسيا في كريميا

- Boa. Não estamos em guerra com a Alemanha.
حمد للة باننا لسنا في حالة حرب مع ألمانيا

Ele pode estar morto a esta altura E nós poderíamos estar em guerra com os malditos pretos amanhã.
ونحن يمكن أن نكون في حالة حرب مع الووجز الدامي غدا

Quando voltar, a Aliança estará oficialmente na guerra com Khasinau.
حينما أعود سيكون التحالف فى حالة حرب مع كازانو رسميا

Estou em guerra com o mundo... e com todas as almas que o habitam!
أنا في حالة حرب مع العالم وكل نفس تعيش فيه

Durante séculos, que os Cabelos Sujos estão em guerra com os seus vizinhos, com o objectivo de conseguirem o Segredo do Shampô.
لقرون، كان ذوو الشعر القذر في حالة حرب مع جيرانهم لان جيرانهم

Se seu mundo estava em guerra com os wraiths, a guerra foi perdida... há muitos anos atrás.
لو كان عالمك في حالة حرب مع الريث فقد خسرتم الحرب قبل سنوات عديدة

A Addison está em guerra com o Sam e a Naomi por causa do arrendamento de um andar do edifício.
وأديسون في حالة حرب مع سام وناعومي على تأجير الدور في البنايه

Estamos em guerra com alguém todos os dias.
نحن في حالة حرب مع شخص ما كل يوم الأخرى.

Estão em guerra com os vampiros desde que o Lucian foi assassinado no século XV...
هم كانوا في حالة حرب مع مصاصي الدماء منذ أن قتل معظمهم في القرن الخامس عشرِ..

Uma cidade nas Ardenas, não muito longe da Alemanha que está em guerra com a França.
بلدة في آردن، لا تبعد كثيرا عن ألمانيا، البلد في حالة حرب مع فرنسا.

A ciência está em guerra com a religião. E quando ganharmos,
نعم.العلم فى حالة حرب مع الدين،وعندما نكسب..

Tenho a certeza de que Vossa Majestade está ciente que o meu senhor, o imperador, está uma vez mais em guerra com o rei Francisco.
أنا واثق من جلالتكم على علم بأن سيدي, الامبراطور مرة أخرى في حالة حرب مع الملك فرانسيس

Soube que o vosso país está em guerra com o imperador.
لقد سمعت بأن بلادك في حالة حرب مع الامبراطور

Estamos em guerra com a CIA. E agora quais são os passos?
حتى الآن نحن في حالة حرب مع وكالة المخابرات المركزية ــ هل لديك أفكار عن الخطوات المقبلة؟