| Vou falar de uma condição médica muito específica. | TED | وسأتحدث عن حالة طبية خاصة جدا |
| uma condição médica, Caracterizada por excessiva sensibilidade ao ruído. | Open Subtitles | حالة طبية تتصف بحساسية مفرطة للضجيج |
| Afinal, "febre das conchas" é uma doença a sério. | Open Subtitles | تبين أن حمى الرخويات هي حالة طبية واقعية. |
| e acabaram as detenções. Alguns especularam que as raparigas sofriam de alucinações provocadas por cogumelos ou por uma doença que causava o inchaço do cérebro. | TED | اعتقد البعض أن الفتيات عانين من هلاوس بسبب الفطر: أو حالة طبية أدت لتورم الدماغ. |
| Talvez eu tenha um problema médico, talvez eu ache que estou a falar, mas ninguém me ouve, não é só a minha filha insensível. | Open Subtitles | ربما لدي حالة طبية ربما اظن انني اتحدث ولكن لا احد يسمعني |
| Sinto muito por trazê-la para algo assim, mas temos um problema médico em nossas mãos. | Open Subtitles | إسمعْي، أَنا آسفه لجرك لهذا الامر لَكنَّنا لدينا حالة طبية على أيدينا |
| Amigo! Eu tenho uma Emergência médica. Eu trarei de volta para você. | Open Subtitles | ياصاح لدى حالة طبية طارئة سأعيد هذا الخليوى إليك ثانية |
| Não sabemos qual é a natureza do vírus. Continua a ser um problema clínico. | Open Subtitles | . لا نعرف طبيعة الفيروس حتى الآن . مازالت حالة طبية |
| É uma condição médica legítima. | Open Subtitles | إنها حالة طبية معروفة |
| Trata-se de uma condição médica Sr. Letterman. | Open Subtitles | هذه حالة طبية سيد لوترمان |
| É uma condição médica. | Open Subtitles | أنها حالة طبية. |
| Exaustão crónica é uma condição médica legítima. | Open Subtitles | الإرهاق المزمن هو حالة طبية شرعية . |
| Clark, a Chloe... ela costumava ter uma condição médica. | Open Subtitles | (كلارك)، إن لدى (كلوي)... حالة طبية. -تعطيها قدرات خاصة . |
| Ou uma condição médica. | Open Subtitles | أو حالة طبية. |
| Há uma doença, hiperparatiroidismo... caracteriza-se por fraqueza muscular e fragilidade óssea. | Open Subtitles | هناك حالة طبية تدعى هايبرباراثورودايسم أعرفها |
| O meu marido tem uma... doença que dificulta o sexo. | Open Subtitles | زوجي يعاني من... حالة طبية تجعل ممارسته للجنس صعبة |
| Tenho uma doença, não é por causa dos meus pais! | Open Subtitles | لدي حالة طبية... ... ولكن ليس بسبب والدي. |
| Pode ser um problema médico ou algo que nem sei o que é. | Open Subtitles | ربما هنالك حالة طبية تابعة أو شيئ لا أعلم بشأنه |
| Só um passageiro com um problema médico. | Open Subtitles | هناك أحد الركاب فقط لديه حالة طبية طارئة هنا |
| Tenho um problema médico que precisas de arranjar. | Open Subtitles | لدي حالة طبية وأريدك أن تطلعي عليها |
| Diz-lhe ela teve uma Emergência médica e ela levará um bilhete do médico dela. | Open Subtitles | حسناً ، قولي له بأن لديها حالة طبية طارئة وسوف تحضر تقريراً عن ذلك من طبيبها |
| Tenho um problema clínico. | Open Subtitles | عندي حالة طبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 