"حالة مريض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um paciente

A actividade metabólica nas regiões frontal e parietal do cérebro são consistentes com um paciente em estado vegetativo.
النشاط الأيضي بالمناطق ,الأمامية و الداخلية من الدماغ متطابق مع حالة مريض في غيبوبة

Sabe, Ward, é uma proposta arriscada para um paciente com duplo diagnóstico.
لكن هذا اقتراح فيه مخاطرة يا وارد في حالة مريض نفسي ومدمن مخدرات

A melhoria de um paciente é sempre motivo para festejo aqui no Sagrado Coração, No entanto, por alguma razão, não estou a usar um chapéu de festa, sentado em cima da fotocopiadora do hospital.
تحسّن حالة مريض هو دائماً سبباً للإحتفال... هنا في المستشفى... ، ومع ذلك ولسبب ما...

Tenho de lhe dizer, que esta é a maior resistência que já vi um paciente ter com este tratamento.
يجب أن أقول... ...لم أر تراجع في حالة مريض تحت هذا العلاج من قبل.

- Não, ela teve de atender um paciente em crise no hospital.
... لا , لقد ذهبت للتعامل . مع حالة مريض في المشفى

Vim perguntar qual a razão para a visita do Dr. Lightman, e se envolveu o bem-estar de um paciente ou preocupação de familiares.
{\pos(192,230)}إنّي هنا للأستفسار عن سبب زيارة د. (ليتمان) مؤخّراً. ومّا إنّ كان الأمر منطوي على حالة مريض أو مّا إلى ذلك، لأقدّم مّا يسعني من مساعدة.