"حالتك العقلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu estado mental

...aparente conduta incorrecta, suscita a questão do seu estado mental na noite do incidente.
سوء سلوكك المدرك يطرح السؤال عن حالتك العقلية في ليلة وقوع الحادث

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas para determinar o seu estado mental.
أريد أن أسألك بعض الأسئلة لتحديد حالتك العقلية.

Vou fazer-lhe uns testes para determinar o seu estado mental.
بول سأفحصك لاقيم حالتك العقلية حسنا

Isto é ... apenas uma pequena formalidade para avaliar o seu estado mental antes de ir a tribunal marcial pela acusação de deserção.
هذا... فقط شكلية بسيطة للوصول ألى حالتك العقلية قبل محاكمتك العسكرية بتهمة الانشقاق

E se esse era o seu estado mental quando o Capitão Chandler o encontrou, então, qual era o seu estado... quando efectuou o juramento da Presidência apenas 11 dias depois?
و أن كانت هذه حالتك العقلية عندما وجدك النقيب (شاندلر) إذاً ما كانت حالتَك عندما اخذت اليمين الدستّوري