"حالفنا الحظّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tivermos sorte
• Tivemos sorte

Até ao amanhecer, antes dos advogados aparecerem, e isso se tivermos sorte.
حتّى الفجر قبل أن يظهر المحامين، هذا إن حالفنا الحظّ.

Se tivermos sorte, sairão antes dela se aperceber.
إنْ حالفنا الحظّ ستخرجون قبل أنْ تدرك

Encontrar trabalho, se tivermos sorte.
-سنجد عملًا ما، لو حالفنا الحظّ .

Tivemos sorte com ela. Podemos não ter com o teu pai.
لقد حالفنا الحظّ معها، ربّما لا يحالفنا الحظّ مع والدكَ.

Ontem, Tivemos sorte. Mas todos nos magoámos. Tu, principalmente.
حالفنا الحظّ بالأمس، جميعنا تضررنا، وأنت بالذات.

Vá. Tivemos sorte.
انطلقي، قد حالفنا الحظّ.

Tivemos sorte.
لقد حالفنا الحظّ.