"حالما أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assim que souber
• assim que descobrir
• Assim que eu descobrir

- Telefono-lhe Assim que souber algo.
علّق بالهاتف. أنا سأدعوك حالما أعرف شيءا.

Certamente senhor, aviso-o Assim que souber de alguma coisa.
بالطبع. سأعلمكَ يا سيّدي حالما أعرف أيّ شيء على الاطلاق.

Assim que souber, ligo-te.
في الوقت الحالي سأتصل بك حالما أعرف

- Ficarei assim que descobrir o que se está a passar.
هل أنتي بخير؟ سأكون بخير، حالما أعرف ماالذي يجري

Deixa comigo, ligo-te assim que descobrir alguma coisa.
سأعمل على ذلك. سأتصل بك حالما أعرف شيئاً

Sim, Assim que eu descobrir o que fazer com todas estas coisas.
نعم، حالما أعرف ما الذي سأفعله بكل هذه الأغراض

Prometo que, Assim que souber de alguma coisa, eu telefono, está bem?
... أعدكِ حالما أعرف أي شيئ سأتصل بكِ، إتفقنا؟

Ligo-te Assim que souber, está bem?
سأتصل بك حالما أعرف شيئاً، اتفقنا؟

Assim que souber mais alguma coisa dar-te-emos o feedback.
سأضعك في الصورة حالما أعرف المزيد

Assim que souber alguma coisa, eu chamarei você.
حالما أعرف شيئا ، سأتصل بك

Ligo-vos Assim que souber tudo, está bem?
سأتصل بكم حالما أعرف شيئاً

Ligo-te Assim que souber alguma coisa.
سأتصل بك حالما أعرف أي شيء

Telefono-te Assim que souber mais.
وسأتصل بكَ حالما أعرف المزيد

Claro. Eu digo-vos assim que descobrir.
حسنٌ، بالتأكيد، سأخبركم حالما أعرف أنا

Avisarei assim que descobrir mais.
سأُعلمكِ حالما أعرف المزيد

Vou já lá, assim que descobrir onde a Lynette guarda a caixa de ferramentas.
(حالما أعرف أين تضع (لينيت صندوق الأدوات

É ele que vou fazer entregar o Vales, assim que descobrir como separá-lo do bando.
هو مَن سينقلب على (فاليز) حالما أعرف كيف أفصله عن فريقه.

Assim que eu descobrir qual é o próximo trabalho, vai em frente e chama a polícia.
حالما أعرف ماهي المهمة القادمة اتصل بالشرطة

Eu ligo-te. Assim que eu descobrir.
سأتّصل بك لاحقاً حالما أعرف.