"حالما أنتهي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assim que acabar
• Assim que terminar

Vou começar Assim que acabar de ver o "Homes Under the Hammer".
سوف أبدأ حالما أنتهي من مشاهدة برنامج "هومس أندر ذا هامرس".

Assim que acabar de curar a vossa filha, têm de abandonar a cidade.
حالما أنتهي من علاج طفلتكم، ستبارحون المدينة.

Sim, está bem, Assim que acabar este nível.
نعم , حسنا , حالما أنتهي من هذا المستوى

Assim que terminar o programa de sequência do ADN.
حالما أنتهي من برنامج تسلسل الحمض النووي

Digo-te, Assim que terminar o meu treino de tiro, tiro um de porte de arma, porque lá fora está assustador.
أتعلم ؟ علي القول حالما أنتهي من تدريب إطلاق النار سوف أحصل على سلاح خارج العمل لأن الأجواء مخيفة في الخارج

Assim que acabar esta batalha.
حالما أنتهي من محاربة هذه المعركة.

Vou encontrar-te Assim que acabar aqui.
فلسوفَ أعثرُ عليكٍِـ حالما أنتهي من هنا

Assim que acabar este pretzel de nougat e caramelo.
حالما أنتهي من هذه الحلوى

Assim que acabar de almoçar.
حالما أنتهي من غدائي

Assim que acabar esta aveia.
حالما أنتهي من الشعير

Vou lá ter Assim que acabar um trabalho.
سآتي حالما أنتهي من عملي.

Assim que acabar isto aqui vou fazer-te uns ovos.
حالما أنتهي من هُنا... {\pos(190,230)} فسأقوم بإعداد بعض البيض لك.

Saio da porta Assim que terminar de arranjar o cabelo.
سأخرج من الباب حالما أنتهي من تسريح شعري

Estarei logo atrás de ti, Assim que terminar com estes anormais de olhos de insecto.
سأكون خلفك قريبا حالما أنتهي من ذو العيون المعتمـة

- Ouve, se significa assim tanto para ti, Assim que terminar o trabalho, eu envio-o.
إسمع ، إن كان الأمر يعني لك الكثير حالما أنتهي من العمل بالمخبزة

- Vou para aí Assim que terminar aqui.
؟ سوف آتي إلى شقتك حالما أنتهي من هنا

Assim que terminar isto, ele mata-me.
حالما أنتهي من عملي هنا، سيقتلني.