"حالما ننتهي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assim que acabarmos
• Assim que terminarmos

Vamos dormir Assim que acabarmos esta sopa de coxas de rã.
سنخلد للفراش حالما ننتهي من تناول حساء ساق الضفدع هذا

E vou levá-lo para um abrigo Assim que acabarmos aqui.
كما انني سأنقلة لمنزل آمن حالما ننتهي من هاذا

Mandamo-lo para casa Assim que acabarmos de o interrogar.
سنرسله لمنزله حالما ننتهي من التحقيق معه

Assim que terminarmos o nosso serviço, podem entrar ali dentro e começar a investigar.
حالما ننتهي من المعاينة يمكنك الدخول هنا وتبدأ التحقيقات

É onde vamos focar novamente a investigação, Assim que terminarmos com isto.
ذلك حيث نحن سوف نعيد تركيز التحقيق حالما ننتهي من هذه العملية

Assim que acabarmos de carregar as armas..
حالما ننتهي من تحميل الأسلحة

Assim que acabarmos isto, vamos tentar resolver o problema do Irving.
حالما ننتهي من هذا (سنجد طريقة للتعامل مع (أيرفينغ

Assim que acabarmos de dar este abraço.
-أعلم ذلك حالما ننتهي من هذا العناق

Vamos apanhá-lo Assim que acabarmos isto.
-سقبض عليه حالما ننتهي من هذا .

Assim que terminarmos aqui, um agente da policia vai escoltá-los até a morgue.
حالما ننتهي من هنا سوف يقوم ضابط شرطة بمرافقتكم الى مكتب الطبيب الفاحص

É todo vosso Assim que terminarmos.
-يمكنكم استلامه حالما ننتهي من عملنا