عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حاله الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
está ele
-
ele agora
-
está agora
| Nem sei em que estado está ele agora, mãe. | Open Subtitles | أنا لا أعلم هو في أية حاله الآن يا أمي |
| Como está ele? | Open Subtitles | كيف حاله الآن ؟ |
| - Como está ele? | Open Subtitles | كيف حاله الآن ؟ |
| Como está ele agora? | Open Subtitles | كيف حاله الآن ؟ |
| E como está ele agora? | Open Subtitles | و كيف حاله الآن ؟ |
| Como está ele, Ton? | Open Subtitles | كيف حاله الآن, يا (تون)؟ |
| Olha para ele agora. | Open Subtitles | انظروا إلى حاله الآن. |