"حال هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta

- esta é boa. Em todo o caso. - Essa é mesmo boa.
على اي حال هذه واحدة جيدة هذه واحدة جيدة

Em suma, esta é a minha teoria, para o que vale a pena.
علي اي حال هذه هي نظريته ايا كانت قيمتها

Bem esta é a minha teoria.
بأيّة حال هذه نظريتي إذا كانت لديك نظرية أفضل

Vai cair neve em Agosto antes que esta família esteja direita.
ستثلج في آب قبل أن يستقيم حال هذه العائلة.

De qualquer forma, esta rapariga... alguma ideia de quem era?
على اية حال .. هذه الفتاة .. اتعرفيها ؟

Então, continuando, esta é a história de Maggie Roarke, uma arquitecta que recusava compromissos.
على أي حال هذه قصة ماغي رورك المهندسة المعمارية التي رفضت الحل الوسط

Em todo o caso, esta é a nossa história sobre a magnifica origem de todas as anedotas picantes.
على اي حال,هذه قصتنا عن مصدر رائع من كل النكات القذرة

esta é a casa. Há guardas que patrulham o quintal.
على أية حال, هذه الحساسات وهؤلاء الحرس في وهذا الفناء

Mas surgiu esta missão do "Texas Monthly"
على كل حال هذه المهمة اتت من مجلة تكساس الشهرية

esta nave tem ratos espaciais?
كيف هي حال هذه السفينة مع الفئران الفضائية؟

De qualquer maneira, esta é a minha maneira longa de dizer que és o filho que nunca pensei querer ter.
على أية حال هذه طريقتي المطولة لأخبرك بأنك الابن الذي لم أعتقد يوماً أنني أردته

esta é pouco bobo.
على اى حال, هذه الفتاة غبية جدا

De qualquer modo, esta é uma noite especial para mim.
على أي حال هذه الليلة خاصة بالنسبة لي

O FBI vai seguir esta mulher e colocá-la atrás das grades.
سيتعقب FBI على أية حال هذه المرأة الغامضة ويضعها خلف القضبان

De qualquer forma não serve para mais nada esta noite.
انها ليست جيده على كل حال هذه الليله

E esta é a minha amiga Beth.
على اى حال , هذه صديقتى , بيث بيث , هاى

Afinal, esta é a minha primeira Convergência Harmónica.
على كل حال "هذه معركتي الأولى في "التقارب التناغمي

Seja como for, esta merda é sensual.
انظري, في أي حال هذه التراهات مثيره

Ao que respondo: "Não." As mulheres podem navegar pelo mundo tão bem como os homens porque não poderiam? No entanto, esta é a única ilusão em que as mulheres, melhor que os homens, acertam nas cabeças, porque se baseiam em pistas da moda. Guiam-se pelos chapéus.
و أقول في الواقع , لا . و ما أعنيه أن المرأة تستطيع أن تبحر خلال العالم تماما مثل ما يستطيع االذكور و لماذا لا يوجد فرق ؟ على أي حال هذه حالة وهم يمكن للمرأة أن تكون فيها أفضل من الذكور : في مطابقة أي رأس لأنهن يعتمدن على تلميحات الأزياء . يستطعن مطابقة القبعة