"حامض الكبريتيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ácido sulfúrico

A Ferroplasma é interessante porque come ferro, vive dentro do equivalente ao ácido de uma bateria, e segrega ácido sulfúrico.
السبب المثير للاهتمام أن هذه البكتيريا تأكل الحديد، تعيش داخل ما يعادل حمض البطارية، وتنتج حامض الكبريتيك.

São antigas porque esta coisa apareceu quando este planeta estava coberto com coisas como o ácido sulfúrico das baterias e comia ferro quando a terra fazia parte de um núcleo fundido.
والسبب في انها قديمة لأن هذا الشيء جاء عندما كان هذا الكوكب يغطي بأشياء مثل حامض الكبريتيك في البطاريات، وكانت تأكل الحديد عندما كانت الارض جزءاً من مجموعة أساسية ذائبه.

Marte, com a sua ténue atmosfera de dióxido de carbono, e Vénus, sufocado por nuvens de ácido sulfúrico.
المريخ" بجوّه الخانق" ثاني أكسيد الكاربون و"الزهرة" المخنوقة في سُحب حامض الكبريتيك

A água que sai da Gruta de Villa Luz, no México, é esbranquiçada por conter tanto ácido sulfúrico.
*المياهالمتدفقةمن كهف"فيالوز"بـ*المكسيك، تكون في الواقع ملونة باللون الأبيض لـ"حامض الكبريتيك".

Aqui, o ácido sulfúrico faz a destilação.
وهـناك , حامض الكبريتيك يـقّطر ويـقّطره

(Risos) É incrível. É basicamente ácido sulfúrico e é despejado a uma velocidade incrível.
(ضحك) انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق.

Mas o satélite espacial Vénus Express diz-nos que estas nuvens espectaculares são constituídas por ácido sulfúrico letal.
لكن (مسبار الزهرة) يخبرنا أن تلك الغيوم المُبهره مكونة من حامض الكبريتيك القاتل

ácido sulfúrico?
حامض الكبريتيك ؟

Ou à superfície de Vénus, que está coberta por nuvens de ácido sulfúrico e centenas de mega vulcões activos.
أو بسطح كوكب الزهرة الذي يغطيه (غيوم من حامض (الكبريتيك ومئات من البراكين النشطة

ácido sulfúrico.
حامض الكبريتيك.

Lagos de ácido sulfúrico indicam que a grande profundidade, no subsolo, há forças titânicas em movimento.
برك من "حامض الكبريتيك" تدل علي... أن في أعماق الأرض يوجد أهتياج هائل... .

Isto é ácido sulfúrico.
انه "حامض الكبريتيك"

ácido sulfúrico?
حامض الكبريتيك