"حاميًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Protetor

Inicialmente sem êxito, em breve teve uma oportunidade, quando foi nomeado Protetor do Reino, depois de Henrique ter sofrido um desequilíbrio mental.
مع أنه خسر في البداية و لكنه حصل على فرصته سريعًا فقد عُين حاميًا على المملكة بعدما عانى هنري من انهيار عقلي.

Embora não conseguisse apoderar-se diretamente do trono, conseguiu retomar o cargo de Protetor e ser designado, ele e os seus herdeiros, como sucessores de Henrique.
و مع أنه لم يستطع أن يستحوذ على العرش إلا أنه استطاع أن يعود حاميًا مرة أخرى و أن يجعل من نفسه و ورثته ندًا يمكن أن يهزم هنري.

Nos campos de Trenzalore, ele agiu como Protetor, tanto do seu povo como da sua nova casa.
ووقف حاميًا في حقول ترينزالور " لكل من قومه الأصليين.. ووطنه الجديد"