"حانة الفندق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bar do hotel

Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

Deve estar agora a caminho do bar do hotel.
في الحقيقة، أحزر هي تضرب حانة الفندق الآن.

E uma noite ela apareceu no bar do hotel.
وفى ليلة من الليالى جاءت إلى حانة الفندق

E porque não? Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق

Eu mandei-a para o nosso quarto e fui para o bar do hotel para tomar um grande copo vinho.
أرسلتها إلى غرفتها و ذهبت إلى حانة الفندق و طلبة كاس كبيرة من المشروب

Estiveste outra vez lá em baixo no bar do hotel a noite toda?
هل كنت في حانة الفندق طوال الليل مرةً أخرى؟

Estava sentado a duas cadeiras deles no bar do hotel.
كنتُ أجلس على بُعد طاولتين في حانة الفندق

Consigo ouvir o teu alarme, lá do bar do hotel.
يمكنني أن أسمع جرس إنذارك طول الطريق من حانة الفندق

Se eu der meu cinzeiro de dançarino de tango, que furtei do bar do hotel, você me perdoaria?
لو أعطيتكِ منفضة السجائربشكل راقصة التانغو التي سرقتها من حانة الفندق هل ستسامحيني؟

Confessou ter bebido um pouco no bar do hotel e... trocou as suas credenciais... durante aproximadamente 20 minutos.
لقد اعترف ان تناول بعض الاشربة في حانة الفندق واضاع بطاقة تعريفه لحوالي 20 دقيقة

Quando devo uma bebida a um tipo devo mesmo a sério, e não conseguimos isso no bar do hotel.
حين أدين لشخص بشراب فإن الأمر مختلف لذا حانة الفندق لن تفي بالغرض

Eles que se encontrem comigo no bar do hotel depois do concerto.
أخبرهم أن يقابلوني في حانة الفندق بعد الحفلة.

Amanhã à noite encontrarei essa pessoa no bar do hotel.
غداً ليلاً سأقبلهذا... الشخص , في حانة الفندق

Encontrámo-nos no bar do hotel o ano passado.
! لقد إلتقينا في حانة الفندق السنة الماضية

Parece que lutaram no bar do hotel.
على ما يبدو أنهم تقبلوا في حانة الفندق.

Podes encontrar-me no bar do hotel?
هل بامكانك مقابلتي في حانة الفندق ؟

Foi visto a sair do bar do hotel com ela.
تمت رؤيتك وأنت تغادر حانة الفندق معها

Eu, eu fui ao... bar do hotel.
ذهبت إلى حانة الفندق

Na segunda noite da convenção, vi o Hector a discutir com Tariq Sharif junto ao bar do hotel.
بالليلة الثانية من المؤتمر، رأيتُ (هيكتور) يتشاجر خارج حانة الفندق مع رجل يدعى (طارق شريف)

Vem ter comigo ao bar do hotel.
وافيني إلى حانة الفندق