"حانة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bar em
• bar de
• um bar na
• um bar no
• no bar
• pub em
• num bar
• taverna no
• uma taberna em
• numa taberna em

Acho que se talvez eu vender o gado consiga o bastante para... abrir um bar em algum lugar.
فكرت أنني ربّما أبيع المواشي وأحصل على المال الكافي حتى أفتح حانة في مكان ما

O pequeno Diego foi apunhalado à entrada de um bar, em Buenos Aires, após se ter recusado a dar um autógrafo.
طعن دييغو الصغير خارج حانة في بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم

Não entendo por que é que o concurso não podia ser feito num bar de Manhattan.
لماذا كولدن، تي عقد المسابقة في حانة في مانهاتن.

Então... Um pobre tem um bar na garagem?
بربّك، هل الشخص الفقير سيكون له حانة في مرأبه ؟

Se não me filmam como terei o meu programa em que sou um árbitro reformado que abre um bar no centro da terra?
حيث أنني حكم بيسبول متقاعد سيفتتح حانة في مركز الأرض

Ele conseguiu trabalho num bar em Pattaya, ficou sem dinheiro, precisava para cocaína o que é ainda pior.
حصل على عمل في حانة في بتايا نفذ ماله، وإحتاج مال للكوكايين أو ربما أسوأ

Já estou no programa há 4 anos. Já estive em mais de 50 casas, e a coisa mais assustadora que vi foi uma rapariga... que tentou engatar o Greg num bar em Tuscaloosa.
وزرت أكثر من 50 منزلا مسكونا وأكثر شيء مخيف شاهدته كان فتاة تحاول اغواء غريغ في حانة في تاسكالوسا

Este é o número um do "Yelp" para melhor bar em bairro perigoso.
هذا هو رقم واحد على الصرخه للحصول على أفضل حانة في حي مخيف.

Localizaram o carro alugado pelo Flynn num bar em Alki.
سيارة فلين المستأجرة تم تحديد موقعها خارج حانة في ألكي

Estava num bar em Williston com um amigo e a irmã dele.
" كنت في حانة في " ويلستون مع صديق لي وأخته

Disse que foi beber num bar em South Village.
وقالت ان وجود الشراب في حانة في القرية الجنوبية.

Tiveram problemas com a lei, mas o que descobri é que eles gerem um negócio num bar de estrada.
يمتلكون تلك الاعمال الخارجة عن القانون ولكن كل ما استطعت معرفته من الشرطة رفاقي هو انهم يديرون اعمالهم من حانة في منزل

Era empregada de mesa num bar de Harvard quando conheceu um aluno chamado Benicio.
كانت تعمل نادلةً في حانة في هارفارد عندما قابلت طالب لطيف اسمه بينيسيو

Temos duas meninas saudáveis, e o nosso negócio foi nomeado o melhor pior bar de South Side.
لدينا فتاتان بصحة جيّدة وحانتنا سميت أفضل أسوأ حانة في الجانب الجنوبي

Sendo o sistema de fraternidades só uma desculpa para ter um bar na casa, este lugar não é um bocado redundante?
منذ النظامِ اليونانيِ سمح بوجود حانة في بيتِكِ، ألَيس هذا المكان نوعاً مـاِ فائض؟

Sabes, o Ruby conhece o dono de um bar na Cidade do Cabo.
هل تعرف ، تعرف روبي صاحب حانة في كوبا تاون

Não, aqui neste carro, a beber café frio, a vigiar o dono de um bar no meio da noite.
كلاّ، بل هُنا، في هذه السيّارة، ونشرب قهوة بارعة، ونُطارد مالك حانة في مُنتصف الليل.

Pelo cartão do Scott, ele ia a um bar no centro.
بطاقة ائتمان سكوت تبين انه يتواجد بشكل منتظم في حانة في وسط المدينة

Ouvi-te cantar no bar do J.P. na nossa terra.
رنّان. سبق وسمعتك تغني في حانة في الديار

A maioria das noites, poderão encontrá-lo a tropeçar num pub em West Side,
في معظم الليالي، يمكنك إيجادّه يترنَح خارج حانة في الجانب الغربي،

Ela deve estar algures num bar prestes a dar a um tipo a maior surpresa da vida dele.
أغلب الظن أنها في حانة في مكان ما على وشك أن تعطي شخصا ما مفاجأة حياته.

E tinha uma taverna no rés-do-chão.
كان هناك حانة في الطابق السفلي.

É uma morada de uma taberna em Nova Jersey.
هذا عنوان، حانة في مانشستر، نيو جيرسي.

Um homem está sentado numa taberna em Damasco.
رجل يجلس في حانة في دمشق