"حانتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu bar
• seu bar
• o bar
• do bar
• taberna
• teu pub
• seu clube

Assim a não ser que tenhas outro motivo para não quereres ter o nosso jantar no teu bar...
لذلك ان لم يكن هناك سبب آخر لعدم رغبتك في أن تكون العشاء في حانتك ؟

Eu sei que o "The Drunken Clam" era o teu bar mas tu e os teus amigos podem encontrar outro qualquer onde se podem comportar como uns idiotas.
اعلم انك كنت تحب حانتك القديمة لكن تستطيع انت واصدقائك ان تذهبو الى حانة اخرى لتكونو اغبياء

Desmaiaste! Caíste no chão. É o teu bar.
يارجل , لقد سقطت على الأرض إنها حانتك وأنت تعرف مامدى قذارتها

Penso que sou o britânico nojento que comprou o seu bar.
انا الرجل السيء الذي اشترى حانتك القديمة

Ela costuma frequentar o seu bar.
أنا أبحث عن أمّي إنها تذهب إلى حانتك أحياناً

Moe, vou ajudar-te a reabrir o bar, não importa o que for preciso.
سأساعدك على إعادة فتح حانتك مهما كان الثمن

E o dono do bar nunca sabe, de antemão, que o seu bar foi escolhido.
إنّك لا تعرف مقدماً متى حانتك تصبح حانة تسليم.

Lamento que não tenhas conseguido salvar a tua taberna.
يحزنني عدم قدرتك على إنقاذ حانتك وأنا أيضاً

A reabertura do teu pub. É esta noite.
افتتاح حانتك الليلة

Mas se eu entrar no seu bar ou na sua discoteca ou no seu clube, eu subo ao DJ e arranho todos os seus discos, ou eu parto todos os cristais, e digo, "sinto muito, não sabia o que estava fazendo", isso seria inaceitável.
-أجل . ولكن إذا سرت نحو حانتك أو مرقصك أو النادي الخاص بكِ وصعدت إلي مشغل الموسيقي وخربشت كل تسجيلاته,

Levaste-me ao teu bar favorito, o Rustic Inn.
, أخذتني إلى حانتك المفضلة النزل الريفي ؟

Estes são do teu bar. Bolas. OK, amigos.
أوه هذا من حانتك أوه يارجل حسناً آمايغوس

Vão querer interrogar-te. O teu bar explodiu.
سوف يريدون استجوابك فلقد انفجرت حانتك للتو

Ali aqueles repórteres, a falar sem parar sobre a balada maluca do Michael no teu bar?
تعرف هؤلاء المراسلون بالخارج الذين يتحدثون بلا نهاية عن ليلة مايكل الجامحة الخاطئة في حانتك

Agora, estou ocupada a tratar do teu bar.
أنا مشغوله الأن فإنني أجهز حانتك

Construíste o teu bar a partir do zero.
بنيتك حانتك من مسمار في الجدار

Vim ver o que tinhas aqui neste teu bar.
لأراء ماذا لديك في حانتك

Além de ter gasto quase trezentos dólares no teu bar esta noite?
غير أنها دفعت 300$ في حانتك الليلة!

Sei que vai soar mal mas se quer o seu bar de volta...
أعرف أن هذا سيبدو غريبا لكن إذا كنت تريد أسترجاع حانتك

Que foi no seu bar. Exactamente.
ـ والتي كانت في حانتك ـ هذا صحيح، أجل، لقد رحل

Talvez seja hora de falar com o gordo que te roubou o bar.
ربما حان وقت كلمة قصيرة مع ذلك السمين الذي سرق حانتك

Mike, queremos comprar os teus 10 por cento do bar.
مايك ، نريد ان نشتري حصة العشرة بالمائة في حانتك

Depois, a única alternativa é fechar-te a taberna e atirar-te para a prisão.
وبعدهما ليس أمامي خيار سوى تهديم حانتك وزجّك في سجن المدينين

Estamos a tratar do teu pub em Nechells.
إننا نرمم حانتك في (نيتشلز)

Não incendiei o seu clube.
لم أحرق حانتك