| Esquecemos toda a loucura e Agora é altura de voltar ao que interessa: a série. | Open Subtitles | تغاضينا عن كل هذا الجنون ، حان الآن وقت العودة لما يهم ، البرنامج |
| Mas os irmãos fizeram-nos isto antes de jurarmos, Agora é a nossa vez. | Open Subtitles | ــ نحن كذلك لكن الاخوة الأكبر فعلوا هذا بنا عندما انضمامنا الى الأخوية لذا حان الآن دورنا لتعذيب أحد ما |
| Se tens algum cobre escondido, irmão, Agora é a altura de me dizeres. | Open Subtitles | لديكَ بعض المال مُخبّأ يا أخي، حان الآن الوقت لإخباري |
| Mas agora, é hora de mais um capítulo na história. | Open Subtitles | لكن حان الآن الوقت لفصل جديد في القصة |
| Agora é tempo para estragar o jogo. | Open Subtitles | حان الآن وقت إفساد متعة المباراة |
| Agora é hora da diversão. | Open Subtitles | - بدأ الإحتفال . . حان الآن الوقت للجزء الترفيهي |
| Agora, é altura de nos dizer o que sabe. | Open Subtitles | حان الآن الوقت لتخبرينا ما تعلمين |
| Mas... Agora é altura de voltar a casa. | Open Subtitles | ولكن، حان الآن موعد الحضور إلى المنزل |
| E agora, é hora do cara-a-cara | Open Subtitles | . "حان الآن وقت نزع الوجه "المواجهة |
| Agora, é hora do concurso de dança! | Open Subtitles | حان الآن وقت مسابقة الرقص |
| Agora é altura de dizer obrigado. | Open Subtitles | حان الآن الوقت لأشكركِ |
| Agora é a altura certa para um dos vossos milagres. | Open Subtitles | لقد حان الآن وقت واحدا من |
| Agora é hora do silêncio, John, isso significa... | Open Subtitles | حان الآن وقت الهدوء. (جون)، هذا يعني أنّه وقت التأمّل. |
| Então, Agora é a hora do... | Open Subtitles | لذا فإنّ الوقت قد حان الآن لـ... ؟ |
| Agora é a minha vez de te lixar. | Open Subtitles | لذا حان الآن دوري لتدميرك |
| Agora é a nossa vez de mentirmos. | Open Subtitles | حان الآن القيام بكذبنا نحن |
| Sua educação está concluída, Agora é o tempo.. | Open Subtitles | لقد أكملت تعليمك، حان الآن... |
| E Agora é a tua vez. | Open Subtitles | حان الآن دورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 