| Anda, Jacob. Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيا، يعقوب لقد حان الوقت للذهاب إلى البيت |
| Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للذهاب للمنزل هيّا ، القليل من المساعدة |
| É hora de ir para o meu escritório. Vou consigo. Coma rápido. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب إلى عملى لقد وعدتنى تأخذنى معك, أجل |
| Então, é altura de ir falar com um deles. | Open Subtitles | ثم فقد حان الوقت للذهاب الحديث إلى واحد منهم. |
| É hora de irmos, senhor. - Apenas nos dê um minuto. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب يا سيدي-- فقط اعطنى دقيقة-- |
| - Bem, Christy, Está na hora de irmos. | Open Subtitles | حسناً كريستي , حان الوقت للذهاب . بالفعل ؟ |
| Está na altura de ires para a grande arena do céu. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب إلى الصالة الأكبر في السماء |
| Já é tempo de ir lá e resolver as coisas. | Open Subtitles | وقد حان الوقت للذهاب إلى هناك , ومحاولة إنهائها |
| Isto foi uma ótima ideia, mãe, mas é altura de irmos para o baile. | Open Subtitles | هذه كانت فكرة جيدة , يا أمي لكن , أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب للرقص |
| Estou a pensar que Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | أنا أفكر بإنه قد حان الوقت للذهاب للمنزل |
| Nunca pensei dizer isto, mas Está na hora de ir para a Costa Esquerda. | Open Subtitles | أتعلمون , لم اظن انني قد اقول هذا لكن اظن انه حان الوقت للذهاب الى الساحل الغربي |
| Está na hora de ir às autoridades pedir-lhes proteção. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب لـ السّلطات -ونطلب منهم الحماية |
| - Está na hora de ir. - Mas você está morto. Está a desfazer-se. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب - لكنك ميت ، سيدي وتتفكك لقطع - |
| Parece que tomaste alguma coisa e não estás a pensar claramente. É hora de ir para casa, está bem? | Open Subtitles | والآن قد تكونين منفعلة للغاية الآن ولا تفكرين جيدًا، وقد حان الوقت للذهاب للمنزل؟ |
| É hora de ir. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب. |
| É hora de ir para casa. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب إلى المنزل |
| Acho que é altura de ir para casa. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للذهاب للمنزل. |
| Mas é altura de ir para o lugar seguro. | Open Subtitles | ولكن حان الوقت للذهاب إلى مكان آمن. |
| é altura de ir embora. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب. |
| É hora de irmos, general. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب يا جنرال |
| Basta. A loucura é o teu fardo, não o meu. Está na hora de irmos. | Open Subtitles | هذا يكفي، جنونك عبءٌ عليك لا عليّ، حان الوقت للذهاب |
| - Olá! - Olá! Está na hora de irmos para casa. | Open Subtitles | اهلا ، لقد حان الوقت للذهاب الى البيت تعال |
| Está na hora de ires, pai! | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب. حان الوقت للذهاب، أبي. |
| Significa que é tempo de ir para Zurique. | Open Subtitles | ذلك يعني أنه حان الوقت للذهاب لـ (زيوريخ) |
| Calista, é altura de irmos. | Open Subtitles | كاليستا، حان الوقت للذهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 