"حان دورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a tua vez
• é a sua vez
• é contigo
• Agora tu
• tua vez de
• está na hora de você

Bem, não tenho nenhuma ideia, meu, portanto é a tua vez.
حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح، لذا حان دورك

Agora é a tua vez, a tua promoção final.
والآن حان دورك ايتها النائبة عرضك الأخير

Depois de organizares tantos casamentos, finalmente é a tua vez.
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

é a sua vez de tocar alguma coisa para nós, Condessa.
الأن قد حان دورك لتعزفي لنا شيئا ما ايتها الكونتيسة

Palavra-passe, por favor. Kowalski, é contigo.
ـ "الرجاء أدخل كلمة المرور" ـ (كوالسكي)، حان دورك

Lucas agora é a tua vez de cumprires o acordado.
لوكاس حان دورك الآن للوفاء بدورك بالإتفاق

E se outro sacrifício tem que ser feito, acho que é a tua vez de andar no carrocel.
إن كان يجب القيام بتضحية أخرى فأظن أنه حان دورك أنت

Depois, veremos quem venceu. Agora, é a tua vez.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

é a tua vez de a matar.
هنالك صرصور في حمام السيدات لقد حان دورك لكي تقتله

Eu só te queria dizer, que é a tua vez de fechar.
لقد أردت أن أقول أنه حان دورك لتقوم بإقفال المحل

Eli, é a tua vez, mas o Frankie sabe que alguém quer matá-lo.
حان دورك يا ايلاي ولكن فرانكي ادكينس يعلم ان شخص ما يحاول قتله

Vamos lá. Agora é a tua vez de falar.
هيّا يا غلام , الآن حان دورك لِتشارك

Mas, agora que me viste, é a tua vez.
لكن الآن بعد أن كنت قد رأيت لي، والآن حان دورك.

Disse-te que conseguiria este livro em troca da tua ajuda. é a tua vez.
اتفقنا على جلب هذا الكتيب لك مقابل مساعدتك، حان دورك.

Agora, é a tua vez.
والآن أنت الرجل الحكيم، هيا، حان دورك.

Domino, é a tua vez de ir buscar o jantar.
-حسناً، إلى اللقاء (دومينو) لقد حان دورك لجلب الغداء

Agora é a tua vez. O que estás a fazer no meu apartamento?
الآن، حان دورك لماذا أنت في شقتي؟

é a tua vez de morrer, General.
حان دورك لكي تمثل دور الميت يا جنرال

E agora, segundo os vetustos costumes locais, é a sua vez nos dizer como se chama.
والآن طبقاً لللقليد المحلى المحبب حان دورك لكى تخبرنا باسمك ..

Eu dei-lhe um harém. Agora é a sua vez de pagar.
أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال.

Está bem, Beale, é contigo.
حسناً, بيل حان دورك لتبدأ

Agora tu, filho. Não consegues escapar, Bob.
حان دورك يا فتى

Agora, está na hora de você aparecer nos nossos.
والآن حان دورك لتظهر في أفلامنا