| O amarelo para ti e o outro para mim. Está na hora de acordar. | Open Subtitles | الصفراء لك والأخرى لي، حان وقت الاستيقاظ |
| Está na hora de acordar do nosso sono e enfrentar a dura realidade. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ من نومنا ومعرفة الحقيقة المؤلمة |
| Está na hora de acordar, amigo. Vamos fazer uma viagem ao campo. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ يا صاح سنذهب في رحلة ميدانية صغيرة |
| Todo mundo, Hora de levantar. Levante, onde quer que esteja. | Open Subtitles | الجميع حان وقت الاستيقاظ استيقظوا ايا ماتكونون |
| É hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
| Está na hora de acordar, maninha. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ يا أختي الصغيرة. |
| Vamos lá. Está na hora de acordar. Vamos lá. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
| Está na hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ. |
| Está na hora de acordar, Clancy. | Open Subtitles | هيا يا (كلانسي) حان وقت الاستيقاظ |
| Anna. Está na hora de acordar, querida. | Open Subtitles | (آنا)، حان وقت الاستيقاظ يا عزيزتي |
| Está na hora de acordar. | Open Subtitles | (آنجي), حان وقت الاستيقاظ. |
| Sim, não, é bom porque é Hora de levantar enfim. | Open Subtitles | أجل، هذا جيد لأنه حان وقت الاستيقاظ على أي حال |
| A Sra. Benke estará aqui a qualquer minuto. É Hora de levantar. | Open Subtitles | السيده " بانكيز " ستكون هنا في أي لحظه لقد حان وقت الاستيقاظ |
| Vamos, Hugo! Hora de levantar! Vamos! | Open Subtitles | هيا (هوغو) ، حان وقت الاستيقاظ هيا ، أشرقت الشمس |
| É hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
| É hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ. |
| É hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 