| Precisas de ajuda. Apenas... Está na hora de ir embora. | Open Subtitles | إنك بحاجة للمساعدة لقد حان وقت الذهاب إلى المنزل |
| Vá lá, Está na hora de ir embora. Vemo-nos mais tarde, está bem? | Open Subtitles | هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟ |
| Se a minha amiga diz que Está na hora de ir, está mesmo! | Open Subtitles | إذا قالت صديقتي إنه حان وقت الذهاب فعلينا الرحيل |
| Muito bem, Está na hora de irmos para África e trazer o meu dinheiro. | Open Subtitles | حسناً .. حان وقت الذهاب إلى أفريقيا وإستعادة أموالي |
| Gosto de andar depressa. Oh. Tara, querida, Temos de ir. | Open Subtitles | احب ان امشي مسرعة تارا حبيبتي، حان وقت الذهاب |
| Foi um dia incrível, mas É hora de ir embora. | Open Subtitles | الان لقد كان يوما رائعا ولكن حان وقت الذهاب |
| Certo, Sr. vereador, Está na hora de ir à zona oeste. | Open Subtitles | حسنا أيها النائب حان وقت الذهاب إلى الجانب الغربي |
| Cyndi, escuta-me. Está na hora de ir embora! | Open Subtitles | انصتي لي سيندي حان وقت الذهاب إلى المنزل |
| Está na hora de ir. Ele assim o disse. | Open Subtitles | سنذهب ، حان وقت الذهاب إنه قال ذلك |
| A reunião de família terminou. Está na hora de ir. | Open Subtitles | حسناً، انتهى لمّ شمل العائلة حان وقت الذهاب |
| Está na hora de ir, Holman. Certo! | Open Subtitles | حان وقت الذهاب يا هولمان.صحيح؟ |
| Está na hora de ir para o evento de caridade? | Open Subtitles | هل حان وقت الذهاب للجمعية الخيرية ؟ |
| Vamos, rapazes. Já Está na hora de ir. | Open Subtitles | أيها الفتية, أظن بأنه حان وقت الذهاب |
| Vá lá, rapaz, Está na hora de ir para a cama. O meu cão. | Open Subtitles | هيا يا ولد حان وقت الذهاب للسرير - كلبي - |
| Muito bem, dorminhoco, Está na hora de irmos. | Open Subtitles | حسناً يا صغيري .. حان وقت الذهاب |
| Está na hora de irmos. | Open Subtitles | تعالي يا عزيزتي لقد حان وقت الذهاب |
| Querida. Está na hora de irmos para o aeroporto. | Open Subtitles | يا عزيزتي حان وقت الذهاب للمطار |
| Temos de ir. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب ادخل شيركازوف والاخرين الى الحافلة |
| É hora de ir para o depósito, mãe. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب الى سرداب الفاكهة الان يا ماما |
| É altura de ir. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب. |
| Erin, Encontra o maldito do teu namorado, Está na altura de ir. | Open Subtitles | إيرين ، أوجدي صديقك لقد حان وقت الذهاب |
| Está na altura de irmos, seu filho da mãe. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب,يا أيها اللعيـن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 