| Pai, aqui vou eu. Olha só, Hora do espectáculo. | Open Subtitles | ها أنا ذا يا أبي, انظر إليّ, حان وقت العرض. |
| Hora do espectáculo. | Open Subtitles | حسناً يا أصدقائي حان وقت العرض |
| Hora do espectáculo. | Open Subtitles | حان وقت العرض ترجمة وتنفيذ التنين - زياد |
| A cortina já subiu. Está na hora! | Open Subtitles | حظاً موفقاً تمّ رفع الستار حان وقت العرض |
| "Deixa o frigir falar." Está na hora de virar. | Open Subtitles | دعي ذلك الصوت يتحدث مهتم لتحظى بهذا الشرف ؟ حان وقت العرض |
| Depois deito-a ao lixo. Agora... é Hora do espetáculo. | Open Subtitles | وأكثر رقياً، عندها سألقيها في القمامة، والآن اصمت، فقد حان وقت العرض |
| Estão todos aqui. Está na Hora do espectáculo. | Open Subtitles | الجميع هنا يا رجل حان وقت العرض |
| Muito bem, todos... Hora do espectáculo. | Open Subtitles | ..حسناً ،جميعاً. حان وقت العرض. |
| O espectáculo vai começar. Está na Hora do espectáculo, pessoal. | Open Subtitles | العرض سيبدأ حان وقت العرض جميعاً |
| Está na Hora do espectáculo. Tu és capaz. | Open Subtitles | حان وقت العرض.بأمكانك أن تفعليها. |
| Está na Hora do espectáculo de magia. | Open Subtitles | حسناً .. يا أطفال حان وقت العرض السحري |
| Hora do espectáculo, boneca. | Open Subtitles | قد حان وقت العرض أيتها الفاتنة. |
| É quase a Hora do espectáculo, pessoal. | Open Subtitles | حان وقت العرض تقريباً، يافتيان |
| Yeti, anda para cima. Hora do espectáculo. | Open Subtitles | يا " ييتي " تحرك ألى الأعلى في الحال حان وقت العرض |
| Aqui vamos. Hora do espectáculo. | Open Subtitles | حان وقت العرض ، هانحن |
| Pronto, meninas. Hora do espectáculo. | Open Subtitles | حسناً, يا فتيات حان وقت العرض |
| - Apollo! Apollo! - Prepara-te, Está na hora! | Open Subtitles | أبولو ، أبولو استعد لقد حان وقت العرض وقت العرض! |
| Está na hora, meninas. | Open Subtitles | حان وقت العرض , يا رفاق حان وقت البدأ |
| Meninas, é Hora do espetáculo. | Open Subtitles | يا فتيات، حان وقت العرض |
| - Está na hora do espetáculo! | Open Subtitles | ـ حان وقت العرض ـ حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 