| É hora do jantar, querida. Podes desenhar depois. | Open Subtitles | لقد حان وقت العشاء يا حبيبتي يمكن أن ترسمي لاحقا |
| O tubarão sente esse cheiro, e acha que É hora do jantar. | Open Subtitles | القرش سوف يشمها، ويظن إنه حان وقت العشاء. |
| É hora do jantar, querida. | Open Subtitles | حان وقت العشاء يا عزيزتي. |
| É hora de jantar, dormiste o dia todo. | Open Subtitles | حان وقت العشاء, لقد نمت طوال اليوم |
| Sr. Sakurai, É hora de jantar, por isso arrume a revista. | Open Subtitles | \u200fسيد "ساكوراي"، حان وقت العشاء \u200fلذا اترك المجلة |
| A Lois diz que Está na hora do jantar. | Open Subtitles | لويس تقول أنه حان وقت العشاء |
| Misteriosos brincalhões, Está na hora do jantar. Porra, ela sabe! | Open Subtitles | -يا مدَّبرا المقالب، حان وقت العشاء! |
| Bem, vem para cima! É hora do jantar! | Open Subtitles | اصعد , حان وقت العشاء |
| - Vamos, É hora do jantar. | Open Subtitles | هيا، حان وقت العشاء |
| É hora do jantar. | Open Subtitles | حان وقت العشاء. |
| Certo, James, É hora do jantar. | Open Subtitles | حان وقت العشاء "يا "جيمس |
| É hora do jantar! | Open Subtitles | حان وقت العشاء! |
| É hora do jantar. | Open Subtitles | حان وقت العشاء |
| Sabrina! É hora de jantar! | Open Subtitles | حان وقت العشاء يا صابرينا |
| É hora de jantar, querido! | Open Subtitles | حان وقت العشاء عزيزي |
| É hora de jantar? | Open Subtitles | هل حان وقت العشاء بعد؟ |
| - É hora de jantar. | Open Subtitles | - لقد حان وقت العشاء - |
| Vamos lá, pessoal! Meninos, Está na hora do jantar! | Open Subtitles | هيا ياشباب، حان وقت العشاء |
| Acho que Está na hora do jantar. | Open Subtitles | أعتقد أنّه حان وقت العشاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 