"حاولتُ الإتصال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tentei ligar-lhe
• Tentei ligar para o

Tentei ligar-lhe, mas ele nunca me atendia, por isso, fui ao restaurante, ontem à noite, pedir-lhe explicações.
حاولتُ الإتصال به ولكن لم يعاود الإتّصال بي فذهبتُ إلى مطعم في الليلة الماضية لمعرفة السبب

- Tentei ligar-lhe, não atendeu.
{\pos(192,210)}حاولتُ الإتصال بها على الجوّال لكن لم تَرُدّ

- Sam, Tentei ligar-lhe, mas nunca me atendeu.
سام)، لقد حاولتُ الإتصال بك) لكنَّكَ لم تعاود الإتصال بي

Tentei ligar para o escritório, mas ninguém atendeu.
حاولتُ الإتصال بالمكتب ولكن لا أحد يُجيب

Tentei ligar para o Wendell, mas não atendeu. Estou a ficar mesmo preocupada.
حاولتُ الإتصال بـ(ويندل) لكن لا يوجد ردّ، بدأتُ بالقلق فعلا.

- Tentei ligar-lhe várias vezes.
حاولتُ الإتصال بك طوال اليوم

Tentei ligar-lhe.
حاولتُ الإتصال