"حاولت ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tentei não
• tento não

Este tempo todo Tentei não ver, mas estava mesmo à minha frente.
خلال الوقت بأكمله حاولت ألا أرى ذلك وكان ذلك أمامي تماماً

Tentei não pensar nela e no nosso plano.
لقد حاولت ألا أفكر فيها و فى الفكرة كلها

Fora do cinema eu Tentei não chamar atenção.
لوكانحدثخارجالسينما.. لكنت حاولت ألا ألفت الانتباه لكننيشعرت..

Tentei não pressionar-te, mas não consigo evitar pensar que... te desapontei.
ولقد حاولت ألا اضغط عليك، ولكن.. لا أستطيع التوقف عن التفكير كذلك.. لقد خذلتك.

Eu tento não pensar naqueles que vou apanhar.
لقد حاولت ألا افكر بشأن الشخص الذي كنت ذاهباً للقبض عليه

Tentei não manter contato visual, comecei a me sentir estranha.
لقد حاولت ألا أبادلها النظرات، لأنني بدأت أن أكن لها بعض المشاعر

Tentei não beber demasiado do teu sangue.
لقد حاولت ألا امتص الكثير من دمك.

John, Tentei não te envolver.
جون , حاولت ألا اورطك في هذا

Tentei não o fazer.
كما تعلمين , حاولت ألا أعود

Tentei não pensar.
حاولت ألا أفكر فيك

Tentei não atrair atenções para mim, mas o Raul reparou em mim.
حاولت ألا أجلب الإنتباه لنفسي، لكن (راؤول) لاحظني

Tentei não o fazer.
لقد حاولت ألا أفعل

Tentei não te matar, mas aqui estás tu, e Shumway disse para não deixar testemunhas.
حاولت ألا أقتلك ولكن ها أنتِ و(شيمواي) قال بدون شهود

Tentei não me concentrar nisso...
حاولت ألا أجاري الأمر

Eu Tentei não te matar.
حاولت ألا أقتلكِ

Tentei não pensar nisso...
حاولت ألا أفكر بهذا...

Cala-te. - Tentei não dizê-lo!
- لقد حاولت ألا اقول ذلك

Eu Tentei não gostar dele.
حاولت ألا أحبه

tento não estragar a nossa relação profissional.
حاولت ألا أقحم ذلك الأمر بعلاقة عملنا.