"حاولت إيقافه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tentei impedi-lo
• Tentei detê-lo
• tentei pará-lo
• Tentou pará-lo

Tentei impedi-lo de ir ter com ela quando soube da peste.
حاولت إيقافه من الذهاب لها عندما علمت عن الطاعون

Tentei impedi-lo, mas... Ele... destruiu o painel.
لقد حاولت إيقافه ولكنّه دمّر لوحة التحكّم

Sim, aquele era o Leo Otterman. Tentei impedi-lo, mas fugiu.
نعم، كان ذلك (ليو أوترمان) حاولت إيقافه ولكنه هرب

Tentei detê-lo e a tua mãe também, mas ela perdeu a batalha, cedeu ao medo.
حاولت إيقافه, كما حاولت والدتك و لكنها خسرت معركتها, واستسلمت لخوفها

Eu Tentei detê-lo mas não consegui.
حاولت إيقافه. لم يكن من الممكن أن أوقفه .

tentei pará-lo, mas ele matava-me!
حاولت إيقافه ، لكنه كاد أن يقتلني أيضاً

Eu tentei pará-lo, mas ele nem olhou para mim.
لقد حاولت إيقافه لكنه لم ينظر لي

Com o parceiro. Tentou pará-lo.
على زميلها، حاولت إيقافه.

Tentei impedi-lo, mas ela disse que não fazia mal.
حاولت إيقافه ولكنها وافقت على مقابلته

Tentei impedi-lo.
يا إلهي، يا رجل، لقد حاولت إيقافه

Tentei impedi-lo, mas prenderam-me!
حاولت إيقافه لكنهما وضعاني في السجن!

Tentei impedi-lo, mas ele não soltava.
حاولت إيقافه لكنه لم يتركه

Ele levou-a. Tentei impedi-lo.
لقد أخذها، حاولت إيقافه

Foi um erro terrível e Tentei impedi-lo, Peter.
ذلك كان الخطأ الفظيع. - حاولت إيقافه.

Tentei impedi-lo.
حاولت إيقافه. أمتأكدة أنه كان "سوكار" ؟

Tentei detê-lo, mas o raio daquilo puxou-me.
حاولت إيقافه لكنّ المدخل سحبني بالقوّة

O homem arrancou e eu Tentei detê-lo!
..وأخذها ذلك الرجل ، حاولت إيقافه

Eu Tentei detê-lo.
لقد حاولت إيقافه

Desculpe... Eu tentei pará-lo, mas...
أنا آسفة سيدي، لقد حاولت إيقافه لكنه...

Desculpe Sr., eu tentei pará-lo, mas...
أنا آسفة سيدي، لقد حاولت إيقافه لكنه...

- tentei pará-lo.
لقد حاولت إيقافه