"حاولت استخدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentou usar
• tentei usar

Ela tentou usar um dos coletes defeituosos como último recurso.
لقد حاولت استخدام إحدى تلك السترات المعيبه كملاذ أخير

E sei o que aconteceu quando ela o tentou usar.
وأعلم ماحدث لها عندما حاولت استخدام هذه القدرة

tentou usar o cartão de crédito para se registar num hotel.
حاولت استخدام بطاقتكما الإئتمانية لحجز غرفة في فندق

tentei usar o nosso cartão de crédito, esta manhã, mas foi recusado.
حاولت استخدام بطاقة الائتمان هذا الصباح وقد تم رفضها

Por isso, tentei usar a máquina de lavar loiça.
لذا حاولت استخدام غسالة الصحون بدلاً عنها

Ela tentou usar uns lençóis azuis para limpar, mas ficou pior.
حاولت استخدام إحدى أغطية المستشفى الزرقاء تلك لتنظفه، لكنها جعلت الأمور أسوأ.

Uma das minhas tentou usar um feitiço para me destruir as mãos.
واحدة من قومي حاولت استخدام تعويذة لإيذاء يدي.

Confesso-vos que a Rainha Kwenthrith tentou usar as suas artimanhas femininas comigo, mas com a ajuda de Deus, consegui resistir às armadilhas do demónio.
أعترف لك أن الملكة (كوينثرس) حاولت استخدام أنوثتها لتنتصر عليّ ولكن بمساعدة الله تمكنت من مقاومة أفخاخها الشيطانية

(Risos) Aquela criança fantástica, vinha da escola para casa, em outubro passado, depois de meio dia de escola pré-primária, com as calças encharcadas porque as outras crianças na escola a assediaram quando ela tentou usar a casa de banho das meninas.
(ضحك) تلك الفتاة الرائعة الصغيرة، عادت إلى المنزل من المدرسة في إكتوبر الماضي بعد انقضاء نصف اليوم المدرسي بسروال مبلل بسبب أن الأطفال الآخرين في المدرسة كانوا يتحرشون بها عندما حاولت استخدام حمام الفتيات.

tentei usar uma runa iratze para o acordar, mas nada funciona.
حاولت استخدام حرف إيراتز لايقاظه ولكن لا شيء يعمل

Sabes, eu tentei usar um palito para coçar...
لقد حاولت استخدام عصا لكى احكها

tentei usar o meu cartão de crédito.
حاولت استخدام بطاقة الائتمان الخاصة بي.

tentei usar o espelho para te encontrar. Eu sinto muito.
حاولت استخدام المرااة لايجادك انا اسف.

Por isso, tentei usar vidro.
وهكذا حاولت استخدام الزجاج.