"حاولت الإنتحار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentou matar-se
• tentou suicidar-se
• tentou suicidar

Não. Ela tentou matar-se porque eu queria casar-me com ela.
لا ، لقد حاولت الإنتحار لأنني- أردت الزواج بها

E depois que rejeitou-a, ela tentou matar-se, nua na sua cama, no quarto de hotel...
عذرا ، وبعد رفضك لها .... حاولت الإنتحار وجدت عارية في فراشك الكائن في الأوتيل

Uma miúda tentou matar-se por causa do que a nossa fez.
طفلة حاولت الإنتحار بسبب فعلة إبنتنا

Ainda por cima, tentou suicidar-se.
و فوق كل شئ ،لقد حاولت الإنتحار

Três dias mais tarde, a Savannah tentou suicidar-se.
و بعد ثلاث أيام... سافانا حاولت الإنتحار

A tua irmã tentou suicidar-se. Não te incomoda?
اُختكَ حاولت الإنتحار ، الا يزعجكَ هذا؟

É verdade que se tentou suicidar quando ouviu as notícias?
أصحيح أنك حاولت الإنتحار عندما سمعت بالأخبار؟

Sim, ela tentou matar-se.
لقد حاولت الإنتحار ـ لماذا؟

Foi quando ela tentou matar-se.
ذلك عندما حاولت الإنتحار

tentou matar-se.
{\pos(192,230)} حاولت الإنتحار

Ontem a Jody tentou matar-se.
وبالأمس (جودي) حاولت الإنتحار

Ela tentou suicidar-se.
أعرفها جيداً وقد حاولت الإنتحار

Ela tentou suicidar-se.
هي حاولت الإنتحار

É a oportunidade pela qual esperávamos. Então, forçamos a Elena a marcar o encontro. Mas ela tentou suicidar-se.
إنّها الفرصة التي كنّا ننتظرها، لذا ساومنا (إيلينا) للذهاب إلى الإجتماع، لكنّها حاولت الإنتحار.

A Marina tentou suicidar-se.
(مارينا) حاولت الإنتحار