"حاولت الاتصال به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tentei ligar-lhe

Tentei ligar-lhe hoje, mas desligou-me o telefone na cara.
على كل حال, حاولت الاتصال به اليوم لكنه اقفل بوجهي ..

Tentei ligar-lhe, mas talvez haja algum problema com o telefone dele.
حاولت الاتصال به ولكن أهناك عطل بالهاتف؟

É que Tentei ligar-lhe para me despedir.
لأنني حاولت الاتصال به كي أودعه

Tentei ligar-lhe, mas os telefones não funcionam.
حاولت الاتصال به لك الهواتف لا تعمل

Tentei ligar-lhe.
حاولت الاتصال به.

Tentei ligar-lhe para o telemóvel, ele não atende.
حاولت الاتصال به لكنه لا يجيب

Sim, Tentei ligar-lhe hoje.
أجل، حاولت الاتصال به اليوم،

Tentei ligar-lhe algumas vezes.
حاولت الاتصال به بضعة مرات

Tentei ligar-lhe esta noite, mas...
حاولت الاتصال به الليلة، و...