"حاولت الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentei ir

Eu tentei ir vê-la depois que ele morreu. Ela disse que tinha uma ótima pessoa que ela queria me apresentar.
حاولت الذهاب لرؤيتها لبعض الوقت بعد مماته قالت بأن لديها شاب لطيف تريد أن تعرفني عليه.

Ouça, eu tentei ir pelos canais apropriados no banco há anos atrás.
انظروا، أنا حاولت الذهاب من خلال القنوات المناسبة

Lembras-te da noite em que tentei ir ao concerto dos Dead?
.. هل تتذكر .. تلك الليلة التي حاولت الذهاب إلى حفلة "فرقة الأموات" الموسيقية ؟

Eu tentei ir, Paizinho, mas o Eric não me dava boleia.
حاولت الذهاب أبي ، لكن إريك) لم يرد توصيلي)

Diabos, até tentei ir à igreja.
بل حتى حاولت الذهاب للكنيسة

tentei ir para a cama, mas...
...حاولت الذهاب إلى السرير، لكنني

tentei ir no lugar dele. Eu queria.
"حاولت الذهاب عوضًا عنه، وددت ذلك"