"حاولت مساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentei ajudar
• queria ajudar
• tentou ajudar

Depois, tentei ajudar a tua filha a minimizar os defeitos dela e, de repente, sou a má da fita?
ثم حاولت مساعدة إبنتكِ في عيوب أنفها وفجأةً أنا الفتاة السيئة؟

Eu tentei ajudar outros como você mas o Deus não aceitaria meu sacrifício.
لقد حاولت مساعدة آخرين مثلك لكن الإله لم يقبل تضحيتي

De facto, queria ajudar a sua avó a recuperar a casa, mas o meu chefe não me deixou.
في الحقيقة , حاولت مساعدة جدتكِ لتستعيد منزلها لكن رئيسي لم يسمح لي بذلك

Ela disse que tentou ajudar a Courtney dando-lhe um mapa melhor.
تقول بأنها حاولت مساعدة كورتني بإعطائها خريطة أفضل

tentei ajudar toda a gente, mas em vez disso eu... estraguei tudo!
لقد حاولت مساعدة الجميع ولكن عوضاً عن ذلك لقد أفسدت كل شيء

Eu tentei ajudar o teu pai, não pude fazer mais nada.
لقد حاولت مساعدة أبيك لم هناك شئ بمقدورى فعله

tentei ajudar aqueles rapazes e um está morto.
لقد حاولت مساعدة هؤلاء الفتية و أحدهم ميت

Eu tentei ajudar o Frank Kitchen, mas permanece o facto de que ele matou os quatro, e depois atirou em mim, além de outras maldades.
حاولت مساعدة فرانك كيتشن لكن الحقيقة تظل أنه قتل الأربعة بعدها أطلق النار عليّ وقام بكل الاجراءات الحيوية الأخرى

Mudei-me para Portland, tentei ajudar as pessoas de outra forma, mas, não era suficiente.
حاولت مساعدة الناس بطرق أخرى لكن ذلك لم يكن كافياً

tentei ajudar o Carter, e isso só o afastou.
حاولت مساعدة كارتر، لكن هذا أبعده عني

Já tentei ajudar a polícia uma vez.
لقد حاولت مساعدة الشرطة من قبل

tentei ajudar a Rebecca e quase fiz com que nos separassem.
حاولت مساعدة (ريبيكا) وبدلاً من ذلك، كنت على وشك تفرقتنا

tentei ajudar as pessoas.
حاولت مساعدة المحتاجين

Eu tentei ajudar o Matias, mas ele não suportou a humilhação.
حاولت مساعدة (ماتياس) ولكنه لم يستطع التعامل مع الذل

Eu estou com este uniforme ridículo porque tentei ajudar o Michael.
أنا في هذا الزي السخيف لأنني حاولت مساعدة (مايكل)

Clary, eu tentei ajudar o Simon.
"كلاري"، لقد حاولت مساعدة "سايمون".

Ela queria ajudar pessoas sem importância para nós. Ela cometeu um erro irreparável.
حاولت مساعدة أناس لا يهموننا، وارتكبت خطأ لا يمكننا تحمله.

Tudo bem, eu percebo. Só queria ajudar uma velha amiga.
فهمت، حاولت مساعدة صديقة قديمة فحسب

Ela disse que... tentou ajudar o teu povo.
وقالت إنها حاولت مساعدة الرقيقة.