"حاولنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentámos isso
• Já tentámos
• tentamos isso
• Já tentamos

tentámos isso — já volto a falar nisso.
لذلك فقد حاولنا ذلك, و سوف استعرضه في غضون دقيقة

- OK, temos de fazer uma carga ou parecido. - Já tentámos isso.
يجب أن نعيد النتظيم أو شيئأ ما حاولنا ذلك

Não sabemos o que fazer. Também já tentámos isso.
لا نعرف ماذا نفعل لقد حاولنا ذلك

Já tentámos, tem o telefone desligado.
كَلا، لقَد حاولنا ذلك. هاتِفه يبدو مُغلقاً إسمعِ، أيمكنكِ أن تَجْعَليه يَتّصل بي؟

Já tentamos isso.
لقد حاولنا ذلك مسبقاً ، لم ينجح

Obrigado. - Já tentamos isso.
لقد حاولنا ذلك بالفعل.

Black Dynamite, pára. Já tentámos isso, nada funciona.
توقف " بلاك دايناميت " لقد حاولنا ذلك ولكن بلا جدوى

tentámos isso. Perdemos. Demasiado.
حاولنا ذلك وخسرنا الكثير، لن نخسر شيئًا آخر...

Já tentámos isso.
لقد حاولنا ذلك سابقاً

Já tentámos isso, lembraste?
لقد حاولنا ذلك بالفعل، تذكر؟

- Mas já tentámos isso.
لكننا حاولنا ذلك

- Já tentámos isso.
- لقد حاولنا ذلك مسبقاً .

Já tentámos. Todas as linhas parecem estar avariadas.
لقد حاولنا ذلك لكن كل الخطوط مشغولة

Já tentamos isso.
-لقد حاولنا ذلك

Já tentamos isso.
نحن حاولنا ذلك

Liga-lhe. Já tentamos.
أتصل بها لقد حاولنا ذلك