"حاولوا قتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentaram matar-nos
• nos tentaram matar
• tentou matar-nos

Queriam tanto vê-lo morto que tentaram matar-nos a todos.
أرادوا فإنك ميت سيئا للغاية، حاولوا قتلنا جميعا.

Queres ir em direcção às pessoas que tentaram matar-nos?
انت تريدين الذهاب الى المكان الذي به اناس حاولوا قتلنا ؟

- Eles tentaram matar-nos.
لكن هؤلاء الاشخاص حاولوا قتلنا و علينا ان نبتعد قدر الامكان

Nao, em relaçao às pessoas que nos tentaram matar.
أقصد , الأشخاص الذين حاولوا قتلنا

Esta gente tentou matar-nos. Têm uma fotografia desta menina.
هؤلاء الناس حاولوا قتلنا ولديهم صورة لهذه الفتاة، هذا يعني شيئاً

Não tentaram prender-nos, tentaram matar-nos.
لم يحاولوا إلقاء القبض علينا فقط حاولوا قتلنا

Então os homens que tentaram matar-nos trabalham para o banco?
ـ أجل إذاً، إنك تقول هؤلاء الشرطة الذي حاولوا قتلنا هُناك يعملون لصالح المصرف؟

Ainda tenho família. - Eles tentaram matar-nos!
لازال لدي عائلة , لقد حاولوا قتلنا

tentaram matar-nos ontem.
لقد حاولوا قتلنا كلانا البارحة

Quando não deu certo, tentaram matar-nos.
وعندما لم يفلحوا بذلكـ حاولوا قتلنا

Alec, tentaram matar-nos!
لقد حاولوا قتلنا

Eles tentaram matar-nos por causa de um carro.
حاولوا قتلنا على السيارة.

E quanto aos homens que tentaram matar-nos?
ماذا عن الذن حاولوا قتلنا ؟

E depois tentaram matar-nos.
ثم حاولوا قتلنا

Eles tentaram matar-nos, Josh.
لقد حاولوا قتلنا يا جوش

Sou a Khtfinu tentaram matar-nos.
لقد خطفوني حاولوا قتلنا

Lembras-te dos bacanos que tentaram matar-nos ontem?
تذكري من حاولوا قتلنا بالأمس

Agora, porque não mandas os homens, que nos tentaram matar, saltar deste telhado e damos o dia por terminado?
لمَ لا تأمري الرجال... الذين حاولوا قتلنا بالقفز من على السطح، وسنكتفي بهذا لهذا اليوم.

São certamente os mesmos patifes que nos tentaram matar.
على الأرجح السفلة الذين حاولوا قتلنا

Estes traidores que nos tentaram matar.
هؤلاء الخونة الذين حاولوا قتلنا.

O nosso pessoal tentou matar-nos, seu bandido estúpido, filho da...
زملائنا للتو حاولوا قتلنا