| Dizer que ele tentou escapar enquanto o transferiam para um local seguro? | Open Subtitles | اتريد ان تقول انه قد حاول الهرب بينما كنت تنقله الي مكان امن ؟ |
| Numa outra vez, tentou escapar quando ia a caminhar com os seus raptores. | Open Subtitles | في مرة اخرى عندما حاول الهرب عندما يسير مع خاطفيه |
| Devíamos fechar os aeroportos para o caso de ele tentar fugir. | Open Subtitles | يجدر بنا إقفال المطارات في حال حاول الهرب |
| Se ele fugir eu mesma trato disso. | Open Subtitles | إذا حاول الهرب, سأفعلها بنفسي. |
| Continua, cabrão. Tenta fugir, Tenta fugir, filho da mãe. | Open Subtitles | هيا يا وغد ، حاول الهرب أيها اللعين |
| Mostram a localização dele num raio de um metro e, caso tente fugir, também tem um campo de restrição. | Open Subtitles | سترينا موقعه ضمن مجال خطأ 1 متر واذا حاول الهرب ستقوم بتوليد حقل اعاقة |
| Se tentasse fugir seriam precisas muitas balas para detê-lo. | Open Subtitles | إذا حاول الهرب فسنحتاج لطلقات كثيره لإيقافه. |
| Talvez alguém tenha descoberto quem ele era... Ele tentou fugir e teve problemas em alto mar. | Open Subtitles | ربما أنه قد اكتشف أحدهم حقيقته ثم حاول الهرب وبعدها علق في البحر |
| - Capitão, esta fotografia, mais o dedo no congelador, mais ele ter tentado fugir, mais ele ser o único sobrevivente do júri. | Open Subtitles | بالاضافة الى انه حاول الهرب بالاضافة الى انه ـ الوحيد الباقي من المحلفين ـ ماذا نحتاج اكثر من ذلك ؟ |
| Quem tentou escapar atacou um dos meus homens. | Open Subtitles | أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي |
| O mais difícil de suportar é as pessoas pensarem que ele era culpado porque tentou escapar. | Open Subtitles | الشيء الذي أجد صعوبة في تحمله بأن الناس يعتقدون بأنه مذنب لأنه حاول الهرب |
| tentou escapar, porque sabia que, dissesse o que dissesse, seria morto. | Open Subtitles | اعتقد بأنه حاول الهرب لأنه يعرف بأنه مهما قال أو فعل سيقتل |
| Na semana passada, tentou escapar reanimando uma ambulância. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي حاول الهرب بتشغيل سيارة اسعاف من بطاريتها أفسحوا المجال |
| Prendam-no. Se ele tentar fugir, matem-no. | Open Subtitles | احتجزه , وان حاول الهرب اقتله |
| Se ele tentar fugir, carrega no botão. | Open Subtitles | أذا حاول الهرب أضغط على الزر |
| Se ele fugir capo-o. | Open Subtitles | إذا حاول الهرب, سأقطع خصيتيه |
| Tenta fugir e eu encontro-te e comerei os teus testiculos. | Open Subtitles | حاول الهرب وسأجدك وأطعمك خصيتيك. |
| Alertas para o Oleg, estão espalhados pela cidade, e todo o dinheiro foi marcado, caso ele tente fugir. | Open Subtitles | عمليات البحث عن (أوليغ) تجري في أنحاء المدينة و كل مواردهِ المالية تم وضعها تحت المراقبة في حالة حاول الهرب |
| Aos saltos e às voltas, como se tentasse fugir. | Open Subtitles | القفز والإلتواء كأنه حاول الهرب |
| Supostamente ia... mas Ele tentou fugir. | Open Subtitles | لقد كان هذا من المفترض ولكنه حاول الهرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 