"حاول شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém tentou

Ao fim de 20 minutos de utilizarem o nosso sistema, alguém tentou publicar uma conhecida peça de material abusivo.
في خلال عشرون دقيقة للبث المباشر على نظامنا، حاول شخص ما رفع قطعة معروفة من المواد المسيئة.

Acho que se alguém tentou tirá-lo, ela iria resistir.
أعتقد انه اذا حاول شخص ما أخذه منها ستقاتل عليه

Talvez porque há uma hora atrás alguém tentou matá-la.
لماذا؟ لا اعرف لماذا لأنه ربما منذ ساعة حاول شخص ما قتلك؟

Sabia que ontem alguém tentou empurrar-me contra um comboio, em Kilchester?
اتعلمين انه بالأمس حاول شخص ما ان يدفعنى تحت القطار فى كلشيستر.

alguém tentou ligar-me, e achei que fosses tu.
أنا بخير ، لقد حاول شخص ما الاتصال منذ قليل وظننتُ أنه أنت

alguém tentou salvar o Dr. Welton. Sabe, tentaram parar o sangramento depois de o atacaram.
حاول شخص ما إنقاذه حاول إيقاف النزيف بعدما هاجمه

Se alguém tentou parar o sangramento deve ter ficado coberto de sangue.
لو حاول شخص ما إيقاف النزيف، فإنّه سيكون مُغطى بالدماء

alguém tentou entrar no meu quarto senhor.
حاول شخص ما الوصول الى غرفة نومي يا سيدي

alguém tentou entrar em contato conosco em canal seguro da equipa
حاول شخص ما الاتصال بنا على الفريق وتضمينه في قناة آمنة.

Um sinal de identificação foi emitido quando alguém tentou acedê-lo.
تم اكتشاف نبضة تعريف من القرص الصلب عندما حاول شخص ما الدخول إليه.

Onde quer que o Eddie tenha levado o taxi, alguém tentou matá-lo.
أينما قاد إدي أن سيارة أجرة، حاول شخص ما لقتله.

Se alguém tentou sistematicamente apagar todos os dados relevantes ele facilmente se esqueceria da cópia.
لو حاول شخص ما ..... , مسح البيانات ذات العلاقه ممكن بسهوله أن يغفلوا عن النسخه الإحتياطيه ...

Há três anos, alguém tentou envenenar o Sr Korsky...
ومنذ ثلاثة سنوات حاول شخص ما "أن يُسمم اليد "كوريسكى

alguém tentou matá-lo. Podem tentar outra vez.
لقد حاول شخص ما قتله، وقد يعيد الكرّة.

alguém tentou destruir estes dentes.
حاول شخص ما تدمير هذه الأسنان.

- alguém tentou incriminá-lo.
حاول شخص ما لتأطير له. هل أنت متأكد؟

Tenho um túnel cheio de corpos, que alguém tentou enterrar.
لدي نفق ملئ بجثث حاول شخص ما دفنها

alguém tentou salvá-la.
حاول شخص ما إنقاذ حياتها

Bem, quando alguém tentou roubar os livros, pensei que a Zoe poderia estar por detrás disso.
حسناً، عندما حاول شخص ما سرقة الكتب، إعتقدت لربّما (زوّي) كانت خلف الموضوع

Se alguém tentou matá-lo, deverá tentar de novo.
لو حاول شخص ما قتل (ميشكن)، فليس هناك ما يضمن أنه لن يحاول هذا ثانيةً.