"حباً بالله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo amor de Deus
• por amor de Deus

Pelo amor de Deus. O quê, não tens uma câmara lá? Certo.
حباً بالله, ماذا, ليس لديك كاميرا في السفل هناك؟

Oh, Pelo amor de Deus, homem, consegui o divórcio?
حباً بالله يا رجل هل حصلت على طلاقي؟

Nenhum Claiborne sequer nasceu num hospital, por amor de Deus.
لا فكليبورن لم تولد في مستشفي حتي , حباً بالله

Diz-lhes que ela está doente. Diz-lhes que eles deviam estar na escola por amor de Deus.
أخبريهم أنها مريضة، قولي لهم بأن عليهم أن يكونوا بالمدرسة حباً بالله

Toca a marcar, por amor de Deus! Heather Dante!
هيا يا فتيات لننتهي من هذا حباً بالله

Pelo amor de Deus, salvai a sua vida.
اذهب فوراً إلى قصر هايفر وأنقذ حياتها حباً بالله

Pelo amor de Deus, mostre-me uma garagem!
حباً بالله فليدلني أحدكم على الكراج

Você é pai, Pelo amor de Deus.
،رأيت فيها ابني أنت أب، حباً بالله

- Oh, Pelo amor de Deus. - E só a quero ajudar.
أوه ، حباً بالله - أنا فقط أريد مساعدتها -

Aprendam a cozinhar bem, Pelo amor de Deus.
تعلمن كيفية طبخ وجبة شهية حباً بالله

Segundo, Pelo amor de Deus, aceita o dinheiro.
ثانياً ، حباً بالله ، خذي النقود

Pelo amor de Deus, alguém chame a polícia!
! حباً بالله ! ليقم أحد بطلب الشرطة

- Pelo amor de Deus, porquê?
حباً بالله, لماذا؟

Então, Pelo amor de Deus, em nome de tudo o que é sagrado, podes, por favor...
لذا، حباً بالله ...حباً بكل ما هو مقدس

Ele bem podia tirar o tapete de urso e a bola de disco, por amor de Deus.
ربما يخرج بساط جلد الدب وكرة الديسكو, حباً بالله

Eu fui treinada para isto... Situação de reféns... por amor de Deus, Gwen, pensa!
، لقد تدربت لمواقف الرهائن هذه فكرِ يا جوين حباً بالله

por amor de Deus, mulher, ouviste alguma coisa daquilo que eu disse?
حباً بالله, يا امرأة هل سمعتِ كلمة مما قلت؟

por amor de Deus, Alistair, não passa de uma secretária.
حباً بالله يا "أليستر" إنها سكرتيره فحسب

por amor de Deus, Sam, ainda não acabaste? !
حباً بالله ، سام، ألم ننته بعد؟

Ball está morto e fui atingido no braço, por amor de Deus.
مات ـ بول ـ وأصبت في ذراعي حباً بالله