"حباً جمّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito

Eles amam-te muito. Isto é tudo sobre ti.
إنّهم يحبونكِ حباً جمّاً الأمر كله يتعلق بكِ

Vamos, querida. Sabes que não queres dizer isso. Tu amas-me muito.
بربّكِ يا حبيبتي، أعلم أنّكِ لا تعنين ذلك، أنتِ تُحبّيني حباً جمّاً.

Quero dizer que gosto muito de si, mãe.
حسنُ، كل ما أريد قوله هو أنني أحبك حباً جمّاً يا أمي.

O Sonny tinha... uma mãe... que gostava muito dele.
كان لـ(سوني) أمّاً ذات مرّة. أحبّته حباً جمّاً.

Sim, mas gosto muito do meu emprego. Olá.
أجل، لكنّي أحبّ عملي حباً جمّاً.

Eu te amo muito!
أحبّك حباً جمّاً

Amava muito a tua mãe.
لقد أحببتُ والدتكِ حباً جمّاً

Ele deve amar-te muito.
لابُدّ أنه يحبك حباً جمّاً

Diz ao Jack... que amo-o muito.
قل لـ(جاك)... أنني أحبه حباً جمّاً...