"حبر الحبّار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinta de lula

Em troca por o ter ajudado, ele ofereceu-me Tinta de lula... a arma que me vai permitir finalmente ter a minha vingança contra o Dark One.
ومقابل مساعدته عرض عليّ حبر الحبّار وهو سلاح يتيح لي أخيراً الانتقام مِن القاتم

Vejo que encontraste a Tinta de lula, Capitão.
أرى أنّك عثرت على حبر الحبّار أيّها القبطان

Não seria um bom pirata se não reconhecesse Tinta de lula.
ولن أكون قرصاناً بمعنى الكلمة ما لَمْ أميّز حبر الحبّار حين أراه

Posso usar a minha magia para extrair a Tinta de lula.
حسناً، أستطيع استعمال سحري لاستخراج حبر الحبّار

Achas mesmo que Tinta de lula seca me pode deter?
أحقّاً ظننتِ أنّ حبر الحبّار المجفّف يستطيع كبحي؟

Se tu ouviste falar de mim, sabes que Tinta de lula não me trava por muito.
وبما أنّك سمعت بي، فتعرف إذاً أنّ حبر الحبّار لا يكبحني طويلاً

Tinha Tinta de lula guardada para uma emergência, mas, infelizmente,
كنت أحتفظ بقليل مِنْ حبر الحبّار أدّخره ليوم عصيب، لكنّها لسوء الحظّ...

Tinta de lula. O teu plano é este?
حبر الحبّار هذه هي خطّتك؟

Ela roubou Tinta de lula da loja do Gold.
سرقت (إيمّا) حبر الحبّار مِنْ متجر (غولد)

A Zelena e o Gancho usaram Tinta de lula para imobilizar-me.
(زيلينا) و(هوك) استعملا حبر الحبّار لشلّ حركتي

Tinta de lula.
حبر الحبّار