"حبهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu amor
• O amor deles

Mas em nome do seu amor, arriscariam a própria vida.
ولكن من أجل حبهما كانا على إستعداد للمخاطره بحياتهم نفسها

O seu amor abriu-nos os olhos em "Sasha e o Optometrista".
حبهما فتح عيوننا في فيلم ساشا و طبيب العيون

"sendo o seu amor mais profundo e verdadeiro que nunca."
حبهما أصبح أعمق و أكثر حقيقة من أي وقت مضى

Eu era como ele e os meus pais tinham-me dado vida com O amor deles.
أنني كنت مثله وأن والداي أنجباني إلى العالم بفعل حبهما

Ele precisava de esperar porque tornava O amor deles mais forte
كان يجب أن ينتظر، لأن ذلك جعل حبهما أقوى

Para Jules, O amor deles entrava no relativo enquanto que o seu era absoluto.
كان حبهما نسبي لكن بالنسبة لـ "جول" فهو مطلق

Apesar de seu amor verdadeiro, não eram para ser.
بالرغم من ان حبهما كان حقيقياً إلا انه لم يقدر لهما

Às vezes quando as pessoas se amam muito, precisam de um tempo, para quando voltarem, o seu amor esteja mais forte.
أحياناً عندما يحب الناس بعضهم البعض جداً, يحتاجون بعض الوقت منفصلين لكي يصبح حبهما أقوى اكثر

Acho que estão ligados pelo seu amor comum a humilhar-me de todas as formas possíveis.
أعتقد أن ما يجمعهما هو حبهما المشترك لإذلالي بكل طريقة ممكنة

Os amantes não queriam que ninguém soubesse do seu amor, por isso construíram um labirinto inteiro.
فالحبيبان لم يريدا أن يعرف أحداً عن حبهما لذلك بنيا متاهة كاملة...

A mulher que amava, o seu amor era uma mentira do diabo que o seu Deus se esqueceu
"المرأة التي تُحبها حبهما كان كذبة شيطان" "والتي لا يمكن نسيانها"

O seu amor era tão forte que estavam ligados para toda a eternidade.
لكن حبهما كان قوياً، فارتبطا للأبد

Mas O amor deles era forte e arranjaram uma solução.
لكن حبهما كان قوياً و قد وجدوا طريقة

O amor deles pela vida foi o que me deu esperança e é a esperança que nos dá o poder para viver."
حبهما للحياة هو ما أعطاني الأمل و الأمل هو ما يعطينا الطاقة للحياة"

Sempre que ela mata, isso reforça O amor deles.
في كل مرة تقتل فذلك يعزز حبهما

O amor deles era como a oração perfeita.
.كان حبهما كصلاة تامة

O amor deles vai durar para sempre!
حبهما سيستمر للأبد

Cega és tu, que não queres ver O amor deles.
عمياء لأنكِ لا ترين حبهما