"حبوب منع الحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pílula
• comprimidos
• comprimido
• o controlo de gravidez
• pílulas anticoncepcionais

Devia ter feito com que ela tomasse a pílula.
كان ينبغي أن أجعلها تستعمل حبوب منع الحمل

Bem, eu acredito que uma pílula masculina vai ajudar a reduzir as altas taxas de gravidez indesejada e de abortos e permitir a igual participação dos homens na contraceção.
حسنا، أنا أؤمن أن حبوب منع الحمل للرجال ستساعد على تقليص المعدلات المرتفعة للحمل غير المقصود والإجهاض وستخوِّل للرجال المشاركة على قدم المساواة في منع الحمل.

Parei de tomar a pílula.
ما كان علي التوقف عن تناول حبوب منع الحمل

Quando fiz 16 anos, a minha mãe encheu-se de comprimidos e tive de levá-la às Urgências para uma lavagem ao estômago.
في عيد ميلادي السادس عشر أخذت أمي جرعة زائدة من حبوب منع الحمل اضطررت أن أقود بها الى الطوارئ

As notícias do canal 5 têm imagens comprimidos a serem classificados.
لدى القناة الخامسة لقطات تُظهر فرز حبوب منع الحمل

Eu tomei o comprimido, não, isto e, a mulher do Presidente tomou o comprimido que lhe fiz chegar através do meu amigo Arcebispo.
بالطبع. أخذت حبوب منع الحمل، لا، وهذا هو زوجة الرئيس أخذ حبوب منع الحمل التي جعلت تحصل من خلال صديقي رئيس الأساقفة.

E a parte de trás de um carro não é local... para te preocupares com o controlo de gravidez.
و مقعد السيّارة الخلفي، ليس مكانا لتستعملي فيه حبوب منع الحمل.

A primeira vez que usei pílulas anticoncepcionais, coloquei-as dentro de mim.
المرة الأولى التي استعملت فيها حبوب منع الحمل , وضعتهم داخلي

O pergunto porque está tomando a pílula criando risco de embolia pulmonar.
أنا أسأل فقط لأنها تتناول حبوب منع الحمل مما قد يعرضها لخطر

Segundo o nosso seguro de saúde, alguém encomendou a pílula para um ano.
أرسلت شركة التأمين الصحي لنا خطاباً لأن هناك من طلب ما يكفي عام من حبوب منع الحمل

Por causa da tua gracinha com a pílula, vou perder a liberdade durante dezoito anos!
لأن بسبب حركتك السخيفة مع حبوب منع الحمل فقدت حريتي للثمانية عشر عام القادمين

Bem, é melhor ficares pronto, ela não toma a pílula há uma semana. O que fizeste? Achas que vai ficar zangada?
عليك الاستعداد فقد توقفت عن أخذ حبوب منع الحمل منذ أسبوع ماذا فعلت؟ أتظن أنها ستغضب؟ د.

os antidepressivos, a bebida, a pílula...
مضادات الاكتئاب .. الإدمان .. حبوب منع الحمل

Toma inibidores MAO para a depressão, toma a pílula, fez um aborto há cerca de um mês e é alérgica à cefalosporina.
كانت تتناول مضادات الاكتئاب حبوب منع الحمل .. قامت بالإجهاض قبل شهر

Em vez disso, ela levou-me ao médico e receitou-me a pílula, e quando saímos da farmácia, deu-me a receita e disse:
وحصلت لي على حبوب منع الحمل وعندما غادرنا الصيدلية, سلمتني الوصفة وقالت

Os comprimidos farão efeito não tarda, está bem?
انظري انتي قمتي برمي حبوب منع الحمل حقاَ

Não tem de fazer nada, dê-me apenas uns comprimidos.
ليس لديك إلى القيام بأي شيء. فقط أعطني بعض حبوب منع الحمل.

Tiraste os comprimidos da tua mãe?
هل تأخذ الخاص بك ألم حبوب منع الحمل أمي؟

Referes-te aos comprimidos que ela tem de tomar por causa de ti?
كنت تعني أنها يجب أن تأخذ حبوب منع الحمل قضية لما قدمتموه لها؟

Perdera o alento e nenhum comprimido do catálogo poderia resolver isso.
وكانت قد فقدت روحها وليس حبوب منع الحمل في الكتالوج يمكن تصحيح ذلك.

Talvez possa dar-me um comprimido ou assim.
أنا سوف أسألها عن هذا. ربما لأنها يمكن أن تعطي لي حبوب منع الحمل أو شيء من هذا.

Ok, agora vamos falar sobre o controlo de gravidez.
حسنا، الآن، لنتحدّث عن حبوب منع الحمل.

As pílulas anticoncepcionais originam um adenoma hepatocelular.
حبوب منع الحمل سببت ورم بالكبد