| Foi o meu primeiro amor e teu também. Não foi Gia? | Open Subtitles | لقد كان حبى الأول و حبك أنت أيضا يا جيا |
| Voltei ao meu primeiro amor: A pintura. | Open Subtitles | عدت إلى حبى الأول , الرسم |
| Eu tenho de esquecer o meu primeiro amor. | Open Subtitles | يجب أن أنسى حبى الأول |
| Eu tenho de esquecer o meu primeiro amor. | Open Subtitles | يجب أن أنسى حبى الأول |
| Lajjo meu primeiro amor... | Open Subtitles | حبى الأول لاف تشاند |
| Tívia, meu primeiro amor. | Open Subtitles | . تيوفيا" حبى الأول" |
| Tuvia, o meu primeiro amor. | Open Subtitles | . تيوفيا" حبى الأول" |
| De qualquer modo, disse-lhe que o meu primeiro amor é o teatro lá da minha terra mas senti que tinha de dar uma hipótese a Hollywood mas se regressasse devia telefonar-lhe. | Open Subtitles | -على أى حالى , أخبرتها أن المسرح هو حبى الأول فى الوطن -أحسست أنى لابد أن أعطى ( هوليود ) من فنى -لكن أنا لا يجب أن أعود , يجب أن سوف تموت إذا عادت إلى ( فاينيارد ) 0 |
| O meu primeiro amor... | Open Subtitles | حبى الأول ... ديف أناند |
| meu primeiro amor. | Open Subtitles | . حبى الأول |
| Foi o meu primeiro amor. | Open Subtitles | كان حبى الأول |
| O meu primeiro amor. | Open Subtitles | حبى الأول . |
| - O meu primeiro amor. | Open Subtitles | - حبى الأول . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 