"حبيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorada
• querida
• amor
• Queridinha
• miúda
• amiga
• a amante
• ex-namorada

Mas tenho de pagar do meu bolso. Se tivesse namorada, ela matava-me.
لكن سيحاسبوني عليها من راتبي إن كانت لديّ حبيبة فستقتلني لهذا

A namorada do Capitão. Não pôde ter sido ela. Acabámos de provar.
حبيبة النقيب، لا يمكنها أن تكون الفاعلة، لقد أثبتنا ذلك للتو.

Ela é a namorada do teu melhor amigo, Sid. É estranho.
إنها حبيبة أفضل صاحب لك، سيد وهذا غريب بعض الشئ

Não pode comer a namorada de um vampiro logo depois que terminaram.
تعرف أنك لا تستطيع أكل حبيبة أحدهم بعد أن ينفصل عنها

A Melanie é uma querida. É toda ela bonita.
إن ميلاني هنا, طير حبيبة وجميلة جداً مثلها

Só o conhecia há três semanas mas sou a namorada do Robert.
حسناً, انا فقط اعرفه من ثلاثة اسابيع, ولكن انا حبيبة روبرت

de este senhor idoso interromper o seu passeio ao luar com a sua namorada, com o intuito preciso de gozar com uma criança.
وبأن رجل كبير بعمره سيقطع نزهته تحت ضوء القمر مع حبيبة قلبه لسبب وجيه هو السخرية من طفل

Conseguem ler que a hiena tem uma nova namorada que a cheetah perdeu um bebé, e que o oryx está a migrar para oeste.
يمكنهم أن يقرأوا أن للضبع حبيبة جديدة وأن الفهد الصياد فقد صغيراً والماريَات تهاجر إلى الغرب

Ainda não tive a oportunidade de me meter com a tua nova namorada.
لم يتسنى لي الحديث مع حبيبتك الجديدة بَعد حبيبة جديدة

Quando tenho uma relacão séria. -Adoro ter namorada.
عندما كنت في علاقة أحب أن تكون لدي حبيبة

Não posso olhar. Tenho uma namorada em casa.
لا أستطيع النظر إلى ذلك إن لدي حبيبة بالوطن

Tu é que tens uma namorada preta, e um jipe, e eu é que sou vendido?
انت عندك حبيبة زنجية وتخرج معها ، وانا الاحمق هنا ؟

Ainda temos de nos habituar ao facto de teres namorada.
من الواضح أن علينا الإعتياد على وجود حبيبة لك الآن

Eu não acredito como um rapaz tão giro como tu não tenha namorada.
لا أصدّق أنّ شخصاً جذاباً مثلك بدون حبيبة

A namorada do Coop não estava, vim dar uma olhada.
لم تكن حبيبة كوب هنا وها أنا ألقي نظرة

Bom, não sei se será a namorada... ou se apenas começaram a sair.
حسناً،لا أدرى ستكون حبيبة أم لا لقد بدأنا لتونا هذه العلاقة

É como a tua primeira namorada, ou a primeira vez que fazes sexo.
إنّها مثل.. أوّل حبيبة و أوّل مرّة تمارس فيها الجنس

A não ser que não tenhas emprego, nem namorada, 8 dedos no pé.
ما لم تكن بلا وظيفة ، ولا حبيبة وبثمان أصابع

Sabes, ele vai ter de dormir na água, querida.
كما تعلم, لقد حصل لنفسه على حبيبة مائية؟

A miúda está a sonhar com o seu amor no cativeiro.
هيا نعود إلى السجن ونحل مشكلة حبيبة المسجون

Então, conta-me novidades. Como está a competição para a "Queridinha"?
عطني السيء كيف هي منافسة حبيبة أوميغـا كاي تبدو؟

Na outra noite, quando falámos com a miúda do Egan, vi-te sair do edifício e parecias um pouco aborrecida.
, الليلة الماضية عندما تحدثنا إلى حبيبة إيجان لقد شاهدتك تغادرين المبنى وبدا أنكٍ غاضبة بعض الشئ

És a mãe, a irmã, a amante, a amiga, o anjo, o diabo, a terra, a casa.
أنتِ أم ،أخت حبيبة وصديقة، ملاك ،وشيطان أرض وبيت.

a amante do Dubrovensky disse que ele estava entediado.
مستنسخة. حبيبة السيد دوبروفنسكي قالت أنه شعر بالملل.

Talvez porque a Peyton não é apenas uma ex-namorada e toda a gente sabe disso.
ربما لان بايتون ليست كأي حبيبة سابقة والكل يعرف ذلك