"حبيبتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua namorada
• tua amante
• sua namorada

Como sei se não vais contar tudo à tua namorada?
أنّى ليّ علماً أنّكَ لم تكُن لتذهب إلى حبيبتكَ لتثرثر لها بالأمر؟

A tua namorada falsa e compelida quer que sejas um namorado cavalheiro?
حبيبتكَ الزائفة المُستحوزة ذهنيّاً، تريدك أن تقوم بدور الحبيب الشهم؟

A tua namorada, que já disse que trabalha para ti, desmaia na faculdade.
حبيبتكَ , التي قد ذكرتها تعمل لديك، أغميّ عليها بالجامعة لمدةِ خمسةِ دقائق.

Fazes alguma ideia do que sinto a assistir ao desfile da tua amante perante a corte?
ألديكَ أدني فكرة كيف هو الشعور عندما ترى موكب حبيبتكَ حول البلاط؟

A não ser o facto de ele dormir com a sua namorada.
ما عدا حقيقة أنهُ قد مارس الجنس مع حبيبتكَ

Olá, Rob. Estás a fazer compras para a tua namorada?
مرحباً يا (روب)، هل تتسوّق من أجل حبيبتكَ ؟

Pensava que a tua namorada era vendedora.
لقد ظننت أن حبيبتكَ عملت في محل "بيد, باث, أند بيوند"

É tua namorada?
هل هي حبيبتكَ ؟

Sabes, fartei-me de ouvir a tua namorada falar sobre um tal de Wakefield.
أتعلم , لقد اكتفيتُ من سماع حبيبتكَ تتوق للقاتل (ويكفيلد)

É a tua namorada?
هل تلكَ حبيبتكَ ؟

E não te esqueças de que a tua namorada Jenna está zangada contigo.
-لا تنسَ أنّكَ في خلاف مع حبيبتكَ (جينا ).

Tu e a tua namorada é que tomam as decisões. Estou só a não me intrometer, Stefan.
أنتَ و حبيبتكَ تتريدان البطولة، أما أنا فأتراجع بدوري يا (ستيفان).

Devias debater isso com a tua namorada.
-ربّما عليكَ توجيه ذلك اللوم إلى حبيبتكَ .

Derek, anda alimentar a tua namorada.
(ديريك)، اذهب و أطعم حبيبتكَ.

Certo, a tua namorada.
-حسنٌ، حبيبتكَ .

- Preciso que mordas a tua namorada.
-أودّكَ أن تعضّ حبيبتكَ .

Leva a tua amante para Nova York, ou Chicago, ou Jacksonville.
وحطم سجنكَ الريفي التافه إلى شظايا وخذ حبيبتكَ إلى "نيويورك" أو "شيكاغو" أو "جاكسونفيل"

Para ser um verdadeiro herói, deve salvar sua namorada.
لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً

Atirar-se à Foster enquanto a sua namorada está ali sentada.
أن تراوغ (فوستر) بينما حبيبتكَ جالسة بجواركَ.