"حبيبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorada
• querida
• sua amada
• amor
• amante
• miúda
• querido
• mulher
• queridinha

E conheço o jovem desempregado que passa horas a navegar na Internet a tentar encontrar uma rapariga que possa ser sua namorada.
وأعرف الشاب، العاطل عن العمل والذي يقضي ساعات مبحراً على الإنترنت وهو يحاول أن يقابل فتاة يمكن أن تصبح حبيبته.

Podias entrevistar a namorada, Mandy. Ela é a chefe da claque.
ربما تودين أن تجري مقابلة مع حبيبته ماندي إنها مشجعة

Ele está muito triste. Perdeu a namorada. Precisa de dormir.
إنه حزين للغاية ، لقد فقد حبيبته يحتاج للنوم

E o levar a sua querida do secundário para as Bahamas durante duas semanas sem lhe ter contado.
و أخذ حبيبته بالكلية إلى الباهاماس لأسبوعين بدون إخباره

A primeira convulsão foi durante o sexo com a namorada.
لقد أصيبَ باختلاجهِ الأوّل وهو يمارسُ الجنسَ مع حبيبته

Provavelmente, está deprimido porque a namorada está em coma.
من المحتمل أنه تراجع لدخول صديق حبيبته بغيبوبة

Ela é a namorada dele desde o ensino secundário.
كلا يا أبي انها حبيبته منذ المدرسة الثانوية

Isto vindo do tipo que matou a própria namorada por engano?
أيقول هذا الكلام الرجل الذي قتل حبيبته عن طريق الخطأ؟

Sabem porquê? Foi à casa da antiga namorada procurá-la.
لأنه ذهب إلى منزل حبيبته القديمة باحثاً عنها

Ele estava a interagir com a página do Facebook da sua namorada.
فوجدوا أنه يتواصل على صفحة حبيبته على الفيس بوك.

Neste caso, é alguém que está muito irritado porque alguém olhou para a sua namorada ou lhe deve dinheiro, e pode-se encontrar trabalhadores e treiná-los nestas categorias especializadas.
في هذه الحالة، هو شخص غاضب جداً لأن شخص ما نظر إلى حبيبته أو مدين له بالمال، ويمكنك العثور على العمال وتدريبهم لهذه الفئات المتخصصة.

O Miguel não perdeu apenas a namorada; perdeu a vida social por completo, a comunidade prestável que era a igreja da Sharon.
فلم يفقد ميغيل حبيبته فقط، فقد حياته الاجتماعية بالكامل، والمجتمع الداعم لكنيسة شارون.

Olhem. Entre as coisas pilhadas A foto indigna da sua namorada
أنظرى، ها هو أثر طلقة الرصاص" "وقد لوث صورة حبيبته

A namorada deixou-o nos anos 60 e ele não voltou a mudar de roupa.
انفصلت عنه حبيبته في الستينات ولم يغيّر ملابسه منذ ذلك الحين

querida eu te amo, acho que o mundo de vocês, mas eu tenho medo que você não se importa comigo
حبيبته أنا أحبك ، أعتقد أن العالم واحد منكم ، لكنني أخشى كنت لا تهتم لي

querida, conseguiste o emprego?
لا بأس. حبيبته, أنت انت حصلتي على الوظيفه؟

Mas não sei se funciona dessa forma, querida.
ولكن أنا لا أعرف إذا كانت هذه هي الطريقة التي يعمل بها، حبيبته.

Em 1942, Bonica licenciou-se em medicina e casou-se com Emma, a sua amada, que conhecera num dos seus combates anos antes.
في عام 1942، تخرج بونيكا من كلية الطب وتزوج من إيما حبيبته التي التقى بها في أحدى مبارياته قبل عدة سنوات

Deixem-no fazer mais duas vezes, e eu nem direi nada nem que o amor dele seja um macaco bárbaro.
دعيه يفعل ذلك مرتين أخرتين و لن أتفوه بكلمة إذا كانت حبيبته قرد بربرى

Nunca conheci homem melhor que tu, mas se o Rei fizer mal ao meu filho por causa de uma amante, este rei tornar-se-á meu inimigo!
و لكن اذا آذى هذا الملك ابنى فقط لاخذ حبيبته هذا الملك سيصبح عدوى

Não deixem que ele vos veja com a foto da miúda dele.
معلومة صغيرة لا تدعه يراكَ خارجاً من الحمّام حاملاً صورة حبيبته

querido, eu disse a este bravo cavaleiro que ajudaríamos a capturar os raptores da sua amada donzela.
عزيزي، لقد أخبرتُ هذا الفارس الشجاع أننا سنقوم بمساعدته للقبض على الذين إختطفوا حبيبته

O que acham que ele vai fazer quando souber que lhe mataram a mulher?
ماذا تعتقد يكون شكله؟ او تصرفه عندما يعرف انك تعديت على حبيبته

Até hoje eras a queridinha da escola.
حسناً، حتى اليوم، فقد كنتِ حبيبته بالمدرسه الثانوية.