"حبيبك السابق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu ex-namorado
• teu ex
• seu " ex "
• antigo namorado
• teu último namorado
• ex namorado

Foi o teu ex-namorado que te deu este colar, não foi?
هذا العقد تم اعطائه لك من قبل حبيبك السابق

Aquele pedaço de mau caminho ou o perdedor do teu ex-namorado?
الحلاة اللي يأمشن ولا حبيبك السابق الفاشل؟

Não queria parecer um fraco comparado com o herói do teu ex-namorado de quem não paravas de falar.
لم أرد الظهور كمخنث بالمقارنة مع حبيبك السابق البطل والذي لم تتوقفي عن التحدث عنه

Vá lá. Não me vais dizer que não tens um bocadinho de prazer ao ver o teu ex ter uma falha pública.
هيا، لا تخبريني أنك لا تستمعين ولو قليلاً وأنت ترين حبيبك السابق يتعرّض للمهانة.

Sei que preencheu a candidatura pelo seu "ex".
أعلم أنك ملأت الاستمارات لأجل حبيبك السابق

Isso não é maneira de tratar um antigo namorado.
هذه ليس طريقة جيده لكي تعاملي بها حبيبك السابق

O teu último namorado roubou-te a mala?
حبيبك السابق سرق محفظتك؟

Pensei que só tivesses saído com ele. Agora é ex namorado?
اعتقدت أنك كنت تواعدينه فقط الآن أصبح حبيبك السابق ؟

O teu ex-namorado que arruinou a tua maldita vida - vai estar lá.
حبيبك السابق الذي خرب حياتك اللعينة سيكون هناك

Porque é o teu ex-namorado. Quero falar contigo sobre o que aconteceu ontem à noite.
لأنه حبيبك السابق أريد التحدث معك عما حدث الليلة الماضية

Vieste dizer-me que o teu ex-namorado vai estar na lista da minha ex-mulher, e não te sentas comigo?
هل جئت لتخبريني بأن حبيبك السابق سيكون نائب زوجتي السابقة ولن تجلسي معي؟

- É teu ex-namorado ou isso?
وماذا هو حبيبك السابق أو شيء كهذا؟

- Acho violento que o teu ex-namorado tenha tentado estrangular-me!
سأقول بأن حبيبك السابق كان يحاول خنقي

O teu ex-namorado salva a vida do teu marido.
حبيبك السابق أنقذ حياة زوجكِ

Por teres dormido com o teu ex e depois vires comigo para aqui?
بأنك نمتي مع حبيبك السابق وبعدها جئتي معي ؟

Pronto, pronto. Como teu ex, antes de te meteres no que quer que seja, eu tenho de conhecer esse tipo.
حسناً ، حسناً ، بصفتي حبيبك السابق وقبل أن تتسرعي بالأمور

Porque começo a pensar que a única razão pela qual andas comigo é para andares com o teu ex debaixo de olho.
لأنني بدأت الإعتقاد أن هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تواعدينني حتى تتمكني من مراقبة حبيبك السابق

Há 3 anos, invadiu a casa do seu ex namorado, e quando ele acordou, viu-a a segurar uma faca.
منذ 3 سنوات، لقد اقتحمتي منزل حبيبك السابق وعندما استيقظ، فقد كنتي واقفة هناك تحملين سكين

Não dormiu com o seu ex.
لم تنامي مع حبيبك السابق

Ele é um antigo namorado que nunca te viu com pés de galinha.
هو حبيبك السابق الذي لم يراك بالتجاعيد

O teu último namorado era um otário
حبيبك السابق كان سافلا