| Mas o homem é medido pela força do amor dos outros. | Open Subtitles | الرجل يقاس بما يكنه الآخرين من حبٍ له. |
| Ela é produto do amor verdadeiro, é a Salvadora! | Open Subtitles | هي نتاجُ حبٍ حقيقي هي المُخَلِصّة |
| Foi uma poção do amor. | Open Subtitles | لقد كانت جَرْعَة حبٍ |
| - Feliz Dia de São Valentim, papá. | Open Subtitles | "يوم حبٍ سعيد , أبي" يوم حبٍ سعيد , ليلي 00: |
| - Feliz Dia de São Valentim, Sra. Dunphy. | Open Subtitles | يوم حبٍ سعيد سيدة دنفي |
| Bem, feliz Dia de São Valentim, senhor advogado. | Open Subtitles | يوم حبٍ سعيد إيها المستشار |
| Feliz dia dos namorados. O que se passou contigo? Estás bem? | Open Subtitles | عيدُ حبٍ سعيد ماذا حدثَ لك ،، هل أنتَ بخير؟ |
| Foi uma poção do amor. | Open Subtitles | لقد كانت جَرْعَة حبٍ |
| - Foi uma poção do amor! | Open Subtitles | لقد كانت جَرْعَة حبٍ ، حسناً؟ |
| Uma poção do amor. | Open Subtitles | جَرْعَة حبٍ |
| - Feliz Dia de São Valentim. | Open Subtitles | يوم حبٍ سعيد |
| - Feliz Dia de São Valentim. | Open Subtitles | يوم حبٍ سعيد |
| - Feliz Dia de São Valentim. | Open Subtitles | يوم حبٍ سعيد |
| - Feliz Dia de São Valentim. | Open Subtitles | يوم حبٍ سعيد |
| Isso parece-me um péssimo dia dos namorados. | Open Subtitles | هذا يبدو كعيد حبٍ فظيعٍ للغاية. |
| O seu último bom dia dos namorados foi no liceu... Contigo. | Open Subtitles | آخر عيد حبٍ جميل قضاه كان في المدرسة الثانويّة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 