"حبّاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor à

Não existe amor à primeira vista nem ao primeiro beijo.
لا وجودَ لما يُدعى حبّاً من النظرةِ الأولى، أو من القبلةِ الأولى.

- amor à primeira vista, para ambos.
كان حبّاً من النظرة الأولى. لكِلاهما.

Foi amor à primeira vista.
الرجل، هو كَانَ حبّاً من أول نظرة.

Conhecemo-nos há apenas umas semanas, mas... foi amor à primeira vista.
لم نتعرّف على بعضنا سوى قبل أسابيع، لكنه... كان حبّاً من أوّل نظرة.

Foi amor à primeira vista.
كان حبّاً من أوّل نظرة

Quando Desmond Hume conheceu Penny Whitmore, foi amor à primeira vista.
"عندما التقى (دزموند هيوم) بـ(بيني ودمور) كان حبّاً من أوّل نظرة"

- Então foi amor à primeira vista?
-إذاً كان حبّاً من النظرة الأولى !