"حبِّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de amor
• do amor
• o amor

Tudo o que fazemos, mesmo comer, deve ser um acto de amor.
كُلّ الي بنعملة حتي الاكل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فعلَ حبِّ

Neste dia feliz de amor e união, uma pessoa como eu está sozinha.
على هذا اليومِ السعيدِ حبِّ وتآزرِ، يَقِفُ الجبنُ وحيداً.

Se te aproximares muito, irás levar um choque eléctrico de amor.
إذا تُصبحُ قريب جداً، أنت سَتَحْصلُ على صدمة كهربائيةِ مِنْ حبِّ.

E também um pequeno grafitti do amor na parede exterior.
وأيضاً قليلاً رسومات حبِّ على الحائطِ خارج.

Darcy, querido, podes livrar-te do do amor da tua vida e pôr um pouco de creme nas minhas costas?
دارسي، عزيز، يُمْكِنُ أَنْ تُمزّقَ نفسك بعيداً عن حبِّ حياتِكَ ووَضعَ بَعْض المستحضرِ على ظهرِي؟

O poder invencível para comandar o amor da humanidade.
القوَّة التى لا تُقْهر للهيمنة على حبِّ البشريةِ

Al, quando alguém vende poções de amor e feitiços mágicos, as únicas visões que têm são de cifrões de notas.
ال، عندما يَبِيعُ شخص ما جُرَعَ حبِّ وعزائمِ سحريةِ، إنّ الرُؤى الوحيدةَ التي يَرونَ إشاراتَ دولارِ.

Queres escrever uma mensagem de amor para enviá-la ao mundo?
أتريدين كتابة رسالةَ حبِّ لتُرسل إلى آفاقِ العالم؟

Era uma história de amor com um final feliz.
كَانَت قصّة حبِّ بنهاية سعيدة.

ninho de amor para a sua amante em Aspen!
على كوخ حبِّ لعشيقتِه في أسبن.

"E em cada passo nasce uma nova história de amor"
"ولهذا في كُلّ خطوة قصّة حبِّ جديدةِ تولد

Recebe uma nota especial de amor para ti.
هناك مُلاحظة حبِّ خاصّةِ لك.

Uma alternativa de amor à pátria.
طريق حبِّ الوطن

Sou o Dave, um Peixes tímido que está à procura de amor e de um vendedor que venda à comissão.
أَنا ديف , a الحوت الخجول الذي بَحْث عن حبِّ... وa بائع للبَيْع بالعمولة.

A Joslynn queria comprar uma poção de amor.
Joslynn أرادَ شِراء a جرعة حبِّ.

Será apertado. Oh, meu Deus. É uma sala do amor.
سنكون في اضيق الاحوال غرفة حبِّ.

Não quero que nada aconteça à "camioneta do amor."
أنا لا أُريدُ nothin ' للحَدَث إلى " حافلة حبِّ. "

Porque até agora só foi... um conto do amor do Veer.
لأن حتى الآن هذا فقط حكاية حبِّ فير.

Depois do silêncio, do amor despertar, este fica mais forte."
لذا في أغلب الأحيان حين حبِّ الصمتِ يولد، يظل اقوى مما كان سابقاً. "

Esse é o som do amor verdadeiro.
تلك الأصواتَ حبِّ حقيقيِ.

Sim. Mas nós, italianos, não podemos viver sem amor. Não entendem o amor e a paixão.
الإيطاليون لا يستطيعون العَيْش بدون حبِّ

Se o amor por Krishna amadurece No coração de uma ninfa
إذا حبِّ لكريشنا يَنْضجُ في قلبِ الحوريةِ