"حب حقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor verdadeiro
• verdadeiro amor
• de verdade
• de um amor
• de amor genuíno

Não tente construir relações em volta de necessidades egoístas, elas nunca durarão, mas onde há amor verdadeiro essas durarão para sempre.
لا تحاول وتبني العلاقات حول الحاجات الانانية فهم لا يدومون للابد .. لكن متى ما كان هناك حب حقيقي

Não estou nervosa, digo, eu sei que é amor verdadeiro, então não tenho motivos para ficar nervosa.
أنا لست متوترة, أعني, أعلم أنه حب حقيقي لذا ليس هناك سبب لكي أتوتر

Tenho que admitir, tive algumas dúvidas, mas agora posso gritar ao mundo, tenho um amor verdadeiro!
يجب أن أعترف أنه كان لدي شك لكن الآن يمكنني أن أصرخ في وجه العالم أجمع لدي حب حقيقي

Sabes que é amor verdadeiro quando lutas com alunos cheios de cafeína para arranjar o doce preferido de uma rapariga.
تعرفين أنه حب حقيقي عندما أواجه طلبة يريدون القهوة من أجل الحصول لفتاتي على متعتها المفضلة

Parece que é preciso um beijo do verdadeiro amor para quebrar o feitiço.
يبدو أن الأمر احتاج لقبلة من حب حقيقي لتحطم التعويذة

Bem, baseado na primeira impressão, eu diria um amor verdadeiro pelas crianças e controlo urinário.
من الأنطباع الأول, أقول أنه حب حقيقي للأطفال و تحكم بالمثانة

Lisa se estás a falar a sério de quereres um amor verdadeiro sinto muito por ser sincera contigo mas estes teus encontros seguidos são uma perda de tempo.
ليزا إن كنتي جادة بشأن رغبتك في إيجاد حب حقيقي ويدوم فعلي أن أعالجك بالحب القاضي الآن مواعدتك الكثيرين مضيعة للوقت

Um amor verdadeiro, uma alma gémea, um melhor amigo, tudo embrulhado num só.
حب حقيقي زميل حقيقي صديق حقيقي , كلها مدمجة في واحد

Ele interpretou uma cambalhota num carro como amor verdadeiro.
لقد خلط ضجيج في السيارة كـ حب حقيقي

Quer dizer, o Harvey é super fofo, e gosto muito, muito dele, mas como vou saber se é amor verdadeiro?
أعني ...هارفي لطيف جداً, و أنا أحبه حقاً لكن كيف يفترض بي معرفة إذا كان هذا حب حقيقي ؟

Sabe, os chineses dizem que devemos ter... só um amor verdadeiro em toda a vida... de contrário, não somos melhores que um cão rafeiro ou uma mulher perdida.
تعلم, الصينيين يقولون يجب أن تحصل على حب حقيقي واحد فقط في حياتك كلها خلاف ذلك أنت لست بأفضل حال من كلب أجرب أو أمرأة ثرثارة

Há alguns meses. E é amor verdadeiro, não é, meu pequeno macaquinho sexual?
منذ اشهر قليلة وهو حب حقيقي, اليس كذلك

A história era, se ficassem, era amor verdadeiro.
وكنّ يعتقدنَ أنه إن علقت فهذا حب حقيقي

Bem ... há amor verdadeiro e depois há tudo o resto.
حسنا ... هناك حب حقيقي, ومن ثم هناك كل شيء آخر.

Não sabem se é amor verdadeiro ou apenas uma mentira.
سيعرفون إذا كان حب حقيقي أو مجرد خدعة

Aquilo ali é o início de um amor verdadeiro.
هذا الذي هناك هو بداية حب حقيقي.

E costumava pensar e acreditar mesmo que havia um amor verdadeiro para todos.
وكنت أظن وأؤمن فعلاً أن... أن للجميع حب حقيقي واحد و...

Isto é amor verdadeiro.
على مربع الربيع من بروك هذا حب حقيقي

É um verdadeiro amor, e é maior do que você, do que os Anciãos, do que...
إنه حب حقيقي ، و هو أكبر منك . و من الكبار و من ..

Com amor! Amor de verdade! Excelente!
بكل الحب , حب حقيقي رائع

Disse-lhe que era um beijo de amor genuíno.
قال لها إنها قبلة حب حقيقي