"حب شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amar alguém
• gostar de alguém
• amor por alguém

Eu acho que é mais fácil amar alguém que viver com ele.
أظن من السهل الوقوع في حب .شخص ما من العيش معهم

Assim, as nossas metáforas comparam a experiência de amar alguém à violência ou à doença extremas.
إذًا تعادل تعابيرنا المجازية تجربة حب شخص ما بعنفٍ شديد أو لدرجة المرض.

você sabe como é, sim, mas ela não deve amar alguém que não tratá-la bem.
تعلمون انه مثل ، نعم لكنها لا ينبغي أن حب شخص لا علاج لها الحق.

Aprendi que, na verdade, não é preciso gostar de alguém para reconhecer a sua sabedoria, e com certeza não precisam de gostar de alguém para ficar do seu lado.
تعلمتُ أنه لا ينبغي عليكم حب شخص ما فعلًا لفهم حكمته، وبالتأكيد لا يجب محبة شخص لتقفوا بجانبه.

O seu amor por alguém desmoronou depressa, é óbvio.
من الواضح أن حب شخص ما فشل فشلاً ذريعا في حالتها

Sabe quão horrível é amar alguém assim?
.. هل تعرفين شناعة الوقوع في حب شخص مثله؟

O que ganho em amar alguém que não pode ser encontrada?
ما الفائدة من حب شخص ما لا تستطيع ايجاده؟

Acho que este é o desafio final, tentar amar alguém como o House.
أظن ان هذا هو التحدي الغير منتهي الناتج عن محاولة حب شخص كـ هاوس

Bem, nunca se deixa de amar alguém, certo?
حسنا, لا يمكنك التوقف عن حب شخص ما, أليس كذلك؟

Por não conseguir amar alguém de uma forma que não seja vergonhosa e suja.
لعدم تمكُني من حب شخص ما بطريقة غير مُخزية وقذرة.

Não podemos amar alguém que não conhecemos verdadeiramente.
لا يمكنك حب شخص لا تعرفه بالفعل

Sei como é amar alguém que nem sempre é simpática connosco.
أعلم كيفية حب شخص ليس لطيف لك دائمًا

amar alguém na saúde e na doença?
حب شخص ما خلال الصحة والمرض ؟

Não podes amar alguém para sempre.
لا يمكنك حب شخص إلى الأبد

Não se deixa de amar alguém!
الشخص لا يتوقف عن حب شخص آخر

Tenho alguma experiência em gostar de alguém que não te vê da mesma forma.
لدي تجربة صغيرة في حب شخص لا يراني بنفس الطريقة

Lembras-te quando me disseste que tinhas alguma experiência em gostar de alguém que não te via da mesma forma?
هل تذكر عندما أخبرتني أن لديك تجربة صغيرة في حب شخص لا يراك بنفس الطريقة؟

E, ambos, precisamos de gostar de alguém.
و كلانا بحاجه إلى حب شخص ٍ ما

Alguma vez se apaixonaram, Caíram de amor por alguém?
الوقوع في حب شخص في حب شخص