"حتى أجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até encontrá-lo
• até o encontrar

Começarei lá e não me deterei até encontrá-lo.
سأبدأ من هناك ولن أكف عن البحث حتى أجده

E continuarei a cantar esta canção até encontrá-lo.
وسأواصل غناء تلك الاغنيه حتى أجده

Partirei com a primeira luz da manhã Eu não voltarei até encontrá-lo.
سأخرج عند بزوغ الفجر ولن أعود حتى أجده.

Nesse caso encontrarei outra forma de o apanhar, o que significa que tenho de te matar lentamente até o encontrar.
حسنا، حينها علي أن أجد طريقة لأجده وهذا يعني بأني سأقطعك إربا إربا حتى أجده

Pois mas não vou descansar até o encontrar.
كما تسمح الوقائع . حسناً ، سأظل هكذا حتى أجده

E eu não ligo se faz sentido para ti ou para qualquer um, não vou parar até o encontrar.
ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

Revistarei todos os bordéis até o encontrar.
وسأتفقد كل الأماكن حتى أجده

Não me vou embora até o encontrar.
أنا لن أغادر حتى أجده

Não vou desistir até o encontrar, Tess.
(لن أستسلم حتى أجده يا(تيس